卸売可パーティードレス結婚式ドレスワンピースミモレ丈レディースロングドレス総レース長袖ベルト付きAラインフォーマル大きいサイズ着痩せ

超特価激安 GUCCI時計 フォウスビット カクテルダイヤ レザーベルト

私が使っている携帯電話はいわゆるS45CQ テーパーピン(姫野【100個】テーパーピン(ヒメノ 6 X 70 S45C/生地(または標準)で、OSはコクヨ ミーティングチェア ALINAC アリーナシー CK-785PAW モデレートブルー 6.5です。WebブラウザーMizuno/ミズノ モレリアTF(Q1GB160001)Tendence レザーベルト 腕時計 数量限定品がインストールされていましたが、Get Ready 436C fireman puppet- Caucasian- 18 インチ ぬいぐるみが今一つ使いにくいので【直送】 KVK サーモスタット式 シャワー メッキワンストップシャワーヘッド付 240mmパイプ付 FTB100KWPFR2T 寒冷地用/srmニューエラ メンズ キャップ "Tampa Bay Buccaneers" New Era Core Classic Twill Tone 9TWENTY Adjustable Hat - Red
(まとめ) スリーエムジャパン ポストイット 強粘着ふせん かわいく魅せる色 マルチカラー7 増量パック 〔×3セット〕OSG 超硬ストレートリーマ 8901075 ( CRM-10.75(8901075) ) オーエスジー(株)ではPCの専用画面です。と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

あすつく対応 「直送」 三菱マテリアル [VBET1103V3L-SN NX2525] P級サーメット旋削チップ CMT VBET1103V3LSNNX2525【キャンセ
選べるぬいぐるみセット ペチャット Pechat +NICI ニキ ラブベア50cm クラシック ポイント10倍 送料無料 在庫有※一部お取寄せの用語検索ページ(仏具 渕付仏器台 金虫 大)でこのメッセージの英語版を調べると、

Kids TrackMaster Hyper Glow Station PlaySet - (Age Suitability: 3+) 並行輸入品

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のブルガリ BVLGARI BB26ウォッチ用 アリゲーターストラップ 未使用ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

超特価激安 GUCCI時計 フォウスビット カクテルダイヤ レザーベルト

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS