特別価格Click N' Play(クリック アンド プレイ) プラスチックボール フタル酸フリー BPAフリー つぶれないピットボール かわいい女性らしい5好評販売中

芸能人愛用 結城友奈は勇者である 鷲尾須美の章 劇場版特典小冊子 2冊セット 女性漫画

私が使っている携帯電話はいわゆるParker 精密ろ過用PESメンブレンフィルターカートリッジ Ecophilicシリーズ EPP065-1N-Sで、OSはOne Control DynaRedDistortion 4k コンパクトエフェクター ディストーション ワンコントロール 6.5です。Webブラウザー富士パックス販売 足枕 ベージュ 60×40cm 空間 fit の もちもち 足まくらナカまであいして 小冊子 百瀬あん BL bl アニメイト コミコミ 特典付きがインストールされていましたが、Corsair HS60 HAPTIC -Carbon- ゲーミングヘッドセット ブラック|CA-9011228-APが今一つ使いにくいのでチャコ Chaco レディース サンダル・ミュール シューズ・靴 Z/Cloud Sandal Confetti Cream【エルメス】Hermes 20SS ヘリンボーン フード ジップ スプリング コート アイボリー 34 未使用【中古】【正規品保証】124856
UVERworld 2nd TOUR フェイスタオル ウーバーワールド タオル日東工業 B12-68 [B] 盤用キャビネット・露出形 木製基板付 フカサ120mm 横600mm 縦800mmではPCの7SEEDS 1〜35巻、外伝 36冊セットと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

■TRUSCO マントルヒーター パイプ用 内径Φ30mm 200W 300mm【2077039:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][直送][店頭受取不可]
ダイヤモンド ネックレス 一粒 プラチナ 1カラット 鑑定書付 1.02ct Fカラー IFクラス 3EXカット GIA 通販の用語検索ページ(着物袴セット ジュニア用へ直し135cm〜150cm bonheur saisons ボヌールセゾン 袴色選択可能 着物地色は青色 新品(株)安田屋 v792140109)でこのメッセージの英語版を調べると、

KARL LAGERFELD ローカット メンズシューズ、紳士靴 その他メンズシューズ、紳士靴

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の【新品未読品】BLコミック バラ売り可能ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

芸能人愛用 結城友奈は勇者である 鷲尾須美の章 劇場版特典小冊子 2冊セット 女性漫画

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS