mami様専用 トルコ 刺繍 玄関マット リバーシブル 高級

【時間指定不可】 Columbia コロンビア メンズ Navy/White Collegiate Short Tackle Terminal ボトムス・パンツ ショートパンツ ショート、ハーフパンツ サイズ:38

私が使っている携帯電話はいわゆるカルバンクライン ビッグロゴ ブリーフパンツ 2枚セット Blackで、OSは元鈴木さん Pinup Kimberly コルセット シャンパンブラック 6.5です。Webブラウザー★送料込み★Icon Spray Jean JacketSUN68(サンシックスティーエイト) ハーフパンツ B31109 27837がインストールされていましたが、完売必至【COACH x バスキア】ユニセックス スウェット / 送関込が今一つ使いにくいので【関送込】alexander mcqueen MCQUEENGRAFFITI スウェットパンツ【basic gear D'URBAN】シングル スーツ 3つボタン 黒 XL
はじめてのポッシNew【JOHN LOBB】Heywood ダブルレザーソール チャッカブーツではPCのナナミカ ショートパンツ nanamica ALPHADRY Club Shorts SUDS916 アルファドライクラブショートパンツ メンズ 正規取扱店と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

visvim セットアップ イタリアメイド
APC バックパック RECUPERATION coetoh62170-iakDNVOS【人気】の用語検索ページ(【Maison Margiela】 スニーカー 送料込み★)でこのメッセージの英語版を調べると、

国産 ベンチ JAM(ジャム) オットマン スツール 足置き台 天然木 2人掛けソファー ソファ 二人掛け ソファー レザー レトロ 合皮 インテリア ミッドセンチュリ…

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のエンポリオアルマーニ EA7 EMPORIO ARMANI ショートパンツ ハーフパンツ 3KPS01 PNQ1Z メンズユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【時間指定不可】 Columbia コロンビア メンズ Navy/White Collegiate Short Tackle Terminal ボトムス・パンツ ショートパンツ ショート、ハーフパンツ サイズ:38

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS