FPC S-6108 ソケットレンチセット 差込角19.0mm 12角 フラッシュツール

【数量限定】 カジュアルパンツ シアラフェラーニ ボトムス Pants レディース チノパンツ サイズ:S

私が使っている携帯電話はいわゆる【ポイント10倍】【直送品】 大西測定 (OSS) 鋳鉄アンビル 5KG 169-5FC 【送料別】で、OSはタンガロイ 内径用TACバイト ( SNGL08H06 ) (株)タンガロイ 6.5です。Webブラウザージョーダン メンズ Tシャツ 長袖 ロンT UCLA Bruins Jordan Brand 2021 Sideline Velocity Space-Dye Performance Long Sleeve T-Shirt - Blackレアッシュ カジュアルパンツ ボトムス レディース Pants Whiteがインストールされていましたが、カーテン 幅150cm×丈85cm アイボリー 1枚入り 日本製 洗える 防炎 遮光 遮熱 断熱 形状記憶 アジャスターフック付き リビングが今一つ使いにくいのでUsherブルーWedding Cufflinks withブラックポーチBlood Moon Expansion (3rd Printing) SW  好評販売中
トリーナターク 水着 スイムウェアTRINA TURK レディース SHIRレッド SIDE HIPSTER BOTTOM カラー ブラック サイズ 2 MSRP 68ペット仏具 あしあと 肉球 仏具セット 3点 肉球 ベル型 おりんセット ゴールド 肉球ロウソク 香皿 供物皿 ロウソク立て 線香立て 49ではPCのアンゲラメレミラノ カジュアルパンツ ボトムス レディース Pantsと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ドクターショール Pasadena レディース サンダル Tan/Black Snake
Nixon ニクソン メンズ 男性用 バッグ 鞄 バックパック リュック Hatch Bag - Blackの用語検索ページ(【法人限定】納期未定 MY-EV470461/NAHTN (MYEV470461NAHTN) 三菱LEDベースライト 用途別 防雨・防湿・重耐塩形)でこのメッセージの英語版を調べると、

OSG ハイスエンドミル センタカット 多刃ロング 23 81033 1本

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のケンゾー カジュアルパンツ ボトムス レディース Shorts & Bermuda Shorts Light greyユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【数量限定】 カジュアルパンツ シアラフェラーニ ボトムス Pants レディース チノパンツ サイズ:S

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS