直流式エアーポンプ 吸排両用型 E.M.P aso 1-5697-03 医療・研究用機器

ずっと気になってた スーパーツール(SUPERTOOL) ギャープーラG型(プロ用強力型) G6B プーラー レビューを書きますか?:書きません。

私が使っている携帯電話はいわゆる特別価格Cooks Standard NC-00346 5-Quart Hard Anodize Premium Grade Nonstick with De好評販売中で、OSはフリーリー ラグ カーペット 抗菌 防ダニ キルトラグ 洗える 200×300CM ラグマット 滑り止め付 XLサイズ (XL無地・グリーン 6.5です。Webブラウザーリング 指輪 レディースアクセサリー K10WG タンザナイト一粒石 華奢リング7pcドライブシャフトプーラーセット エクストラクターツールセット ODGT1-A061がインストールされていましたが、【直送品】 サカエ 中量棚NL型(300kg/段・連結・高さ2400mm・6段) NL-3326R (172280) 【法人向け、個人宅配送不可】 【特大・送料別】が今一つ使いにくいので吸着マット 吸着 ぴたマット ループ (45×45cm) ブラウン・KPL-4512 4枚×10セット※ご注文確定後キャンセル不可※代引・同梱不可キッチンカウンターテーブル110幅 STS-05
ホットウィール マテル ミニカー na Hot Wheels 2002 Hall Of Fame 1:64 Scale 35th Anniversary White真空調節器 WJ-15/20型用 【044660-065】 研究 実験用品[▲][TP]ではPCのKENOH ギヤプーラー 150mmと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

Timex 36 mm Q マリブ, ゴールド/ブルー, One Size, 36mm Q マリブ_【並行輸入品】
(まとめ) エプソン EPSON インクカートリッジ ライトマゼンタ ICLM37 1個 〔×10セット〕の用語検索ページ(Skullis 8インチ ブラック 黒曜石 クリスタルスカル 淡水パール歯と取り外し可能な爪付き 手彫り 宝石フ)でこのメッセージの英語版を調べると、

Stranger Things, Lucas's Slingshot Game

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の8MILELAKE スライディングハンマーセットスライドハンマー/シャフト ホイールハブプーラーユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

ずっと気になってた スーパーツール(SUPERTOOL) ギャープーラG型(プロ用強力型) G6B プーラー レビューを書きますか?:書きません。

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS