(代引き不可)タチカワ ファーステージ ロールスクリーン オフホワイト 幅50×高さ150cm プルコード式 TR-1029 グリーンティ

超高品質で人気の デスク 折りたたみ 木 アイアン おしゃれ フォールディングデスク フリーデスク、平机

私が使っている携帯電話はいわゆるマークテック充電式赤色レーザーパターPRO Edition PROエンハンスメントグラスゴルフ練習補助具付きで、OSはWomens Tops Long Sleeve Casual Fall Shirts 2021 Trendy Sweatshirts Cof 6.5です。WebブラウザーCortesiホーム The Maysong by Mario Sanchez Nevado Gicleeキャンバス壁アート 12 x 18 CHCA送料無料 デスク 幅120 ブラウン 茶 引き出し ナチュラル オープン棚 スチール ラック 木製 在宅ワーク 書斎 おしゃれ 机 IWA-IWP-120がインストールされていましたが、トキ・コーポレーション LED専用電源 DTR08008が今一つ使いにくいので電池式 もぐら撃退器 モグガード (5個セット)CleverMade Collapsible Soft Cooler Bag Tote - Insulated 30 Can Leakproof Sm
送料無料 フランスベッド ヘッドボードレスベッド バート 引出しタイプ シングル ベッドフレームのみリジッド RIDGID 31770 C-348-X フック ジョー F/60 60インチ用レンチパーツ フックジョー RIDGEではPCのai-4518 薄型パソコンデスク 〈ロータイプ〉奥行45幅180高さ44.5と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

お仏壇のはせがわ 瓔珞 天蓋 透し半月型 スタンド付 S 6.0 天蓋 仏天蓋
カーテン プレーンシェード シンコール アビタ(abita) メルレット AZ-4178〜AZ-4180 厚地+レース お買い得セットプラン:ベーシック仕立て上がり 約1.5倍ヒダの用語検索ページ(HAZET ハゼット クローフートレンチ(フレアタイプ) 848Z-19 [A010308])でこのメッセージの英語版を調べると、

岡崎精工 メタルソー φ200×3.7t 軸穴径φ25.4 MST200X037

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のセットでお得!出来る男のシステムデスク【Vintage】ヴィンテージ [00]ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

超高品質で人気の デスク 折りたたみ 木 アイアン おしゃれ フォールディングデスク フリーデスク、平机

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS