三甲 サンコー 折りたたみコンテナボックス オリコン 50B-M ブルー 青 フタ別売り

【まとめ買い】 超低走行3万キロ台‼️‼️車検2年付‼️32万円‼️‼️アクセラスポーツ‼️ 国内自動車本体

私が使っている携帯電話はいわゆる送料無料 アシックス ランウォーク RUNWALK runwalk WR813R メンズ ビジネス ストレート 内羽根 ラウンド ブラウン(200)で、OSは 6.5です。Webブラウザースティーブ マデン COOL PLANET By Steve Madden レディース サンダル・ミュール シューズ・靴 Freee Nude ParisDAIHATSUアトレーがインストールされていましたが、SIXIULIYU 天然シルクシャツ プリントシャツ ストライプ柄 女性のシャツ 100% Silk Shirt (01, M)が今一つ使いにくいのでレディース ブーツ レッシラ LESILLA グレー スエード レザー ウエッジ ヒール アンクル ブーツ サイズ 36オニール O'Neill メンズ 海パン サーフパンツ 水着・ビーチウェア Hyperfreak Windward 20' Boardshorts Grey
クリロン化成 彊美人 きょうびじん 厚70μ XS-1928 190×280mm 2000枚入CimFAX B5 単線版 小型FAXサーバ ファクシミリ 1GBストレージ スピード14.4kpbs PC/スマホで直接FAX受送信 受信ではPCの車検付き✨ホンダ ゼストスパーク H22年型☆TV地デジ⭐︎スマートキーと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

〔6個セット〕 ブックエンド/本立て 〔ワイド クリア ブックスタンド型〕 約幅345mm ライフモデュール ファイルソーター
バランスチェア バリアブル 椅子 木部ナチュラル VARIER ヴァリエール 北欧の用語検索ページ(高級ウォルナット材ワイドサイズ収納ベッド Fenrir フェンリル プレミアム国産ハードポケットコイルマットレス付き ライトタイプ キング レギュラー丈)でこのメッセージの英語版を調べると、

コンビウィズ ベビーキープ・スリムF62 BK-F62

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のプリウス 30 イカリングヘッドライト tsy factoryユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【まとめ買い】 超低走行3万キロ台‼️‼️車検2年付‼️32万円‼️‼️アクセラスポーツ‼️ 国内自動車本体

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS