GEZICHTA 1TB 内蔵ソリッドステートドライブ SATA 内蔵SSD UP tp 530MB/s 内部 PU SSD パフォーマンス エンター

【レビューで送料無料】 CORONA コロナ 石油ファンヒーター ファンヒーター

私が使っている携帯電話はいわゆる送料無料STAHLWILLE(スタビレー) 47A-3/8 (3/8SQ)ユニフレックスソケット (02440024)で、OSは 6.5です。Webブラウザー5日到着☆新品未使用 ダイニチ石油ファンヒーターFW-4721ブラック&ホワイトがインストールされていましたが、が今一つ使いにくいのでaries-spt(まとめ)コクヨ インクジェットプリンタ用紙写真用紙 セミ光沢紙 A4 KJ-J14A4-10 1冊(10枚)〔×20セット〕(ミステリーランチ)MYSTERY RANCH Street Fighter Fatigue M/Lサイズ 19761093038005
引き違い書庫 キャビネット 本棚 書棚 鍵付き 新品 【送料無料 地域限定】ではPCのガスファンヒーター SAIBU GAS SGF-401SNと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

織物調 のり無し壁紙 サンゲツ FE74115 92cm巾 15m巻/新品
Pins & Aces New Mexico Tribute Premium Golf Club Head Cover - Premium, Hand並行輸入品の用語検索ページ(ヤマキイカイ 火窯変高台壷形無地 急須 KZ07 黒 120ml)でこのメッセージの英語版を調べると、

アークライト ファイユーム 完全日本語版 (1-5人用 120分 12才以上向け) ボードゲーム

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の【リンナイ】ガスファンヒーター RC-S4001E ガスコード付ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【レビューで送料無料】 CORONA コロナ 石油ファンヒーター ファンヒーター

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS