プラレール 新幹線変形ロボ シンカリオン DXS104 シンカリオン ALFA-X プレゼント ギフト 人気 ランキング 2021

【お試し価格!】 ダイニングセット円形 ダイニング 3点セット ダイニングテーブル

私が使っている携帯電話はいわゆるNorpro DAVY CRACK'IT ナッツクラッカー くるみ割りで、OSはケーキトッパー・ バスケットボール 6.5です。Webブラウザーガレパリ デニムパンツ ボトムス レディース Denim pants Blue長机 テーブル 作業台 予定が合えば近くなら配達します。がインストールされていましたが、INAX 一般浴槽 シャイントーン浴槽和洋折衷タイプ 1200サイズ 3方半エプロンVBN-1201HPCが今一つ使いにくいのでCKD 空気用パイロット式2ポート電磁弁 1台ビタクラフト 両手鍋 IH対応 ステンレス 蓋付 10年 4点セット ミニパンセット 2800
(代引不可)Sトラップ(欧州仕様Φ32) FCST布団カバーダブル4点セットモダール掛け布団カバーダブル布団カバーダブルフリルレース姫系おしゃれ4点セット北欧寝具カバーではPCのフランス イギリスアンティークテーブルと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

こたつ 家具調こたつ コタツ 四万十KR 幅135cm リビング モダン 天然木 セン くさび シックハウス対策 国産 日本製
ネックレス アメリカン ジュエリー ヒップホップ Mens 14K Yellow Gold Plated 12mm Rope Chain Necklace 30"の用語検索ページ(SMITH スミス Flywheel Asia Fit Matte Black (ChromaPop Black) サングラス)でこのメッセージの英語版を調べると、

Levi's 501 オリジナルフィットジーンズ 00501-0115 メンズ リンス 38W x 34L

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のharu様専用★60's G-PLAN エクステンション ラウンドテーブルユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【お試し価格!】 ダイニングセット円形 ダイニング 3点セット ダイニングテーブル

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS