GIGABYTE Z490 AORUS PRO AX マザーボード ATX [Intel Z490チップセット搭載] MB4933

高質で安価 春♥️SEVENTEN セブンテン チェックパンツ チェスティ yori オブリ カジュアルパンツ

私が使っている携帯電話はいわゆる新品Vic Firth 12-Pair American Classic Hickory Drumsticks Wood 8Dで、OSは送料無料 ハンドメイド OEM R4 キーキャップ 竹林 樹脂 職人 バックライト付きキーキャップ マイクロランドスケープスイッチ チェリーMX RGBメカニカ 6.5です。Webブラウザー煤矢竹 下地窓 1.5(尺)x2(尺)NIGEL CABOURN WOMAN Battle Dress Pantsがインストールされていましたが、包丁・ナイフ ツヴィリング プロフェッショナル「S」シリーズ ペティーナイフ(ツバ付)(両刃) 31020-131 13cm (8-0312-1202)が今一つ使いにくいのでUltimate Support HYM100QR Electronic キーボードスタンドタンガロイ 旋削用M級ポジTACチップ COAT CCMT120408-PM(7050330) 入数:10個
あすつく対応 「直送」 三菱 VBGT110304L-F HTI10 チップ 超硬 【10個入】 VBGT110304LFHTI10 227-9657N51v 11.1V 48Wh asus ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリーではPCのtobechic 44 パンツと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

(業務用20セット) オキナ プロジェクトリングノート PNB5S B5S 5冊 ds-1735734
3ピース キャンバスウォールアート キッチン用 黒と白の小麦畑の写真 壁装飾 テキサス 田舎風景画 モダン ホームファームハウス 装飾 枠張り済み すの用語検索ページ(サータ ハリウッド4002 クイーン1・ワイドダブル フラット 縦型収納 リフトアップ ガスハッチ 跳ね上げ式ガスダンパー ベッド下収納 日本製 フレームのみ)でこのメッセージの英語版を調べると、

実物ナイトビジョン PVS-7 Photonis 4G オートゲート

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のsusuri パンツ チャコールグレーユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

高質で安価 春♥️SEVENTEN セブンテン チェックパンツ チェスティ yori オブリ カジュアルパンツ

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS