ケニス 共通摺合三口フラスコ 200mL 19/38 33460943(直送品)

【最安値挑戦】 EPSON エプソン MC厚手マット紙ロール 1本 MCSP24R4 610mm×25m 24インチロール その他周辺機器

私が使っている携帯電話はいわゆるカシオ CASIO アナデジ 腕時計 AW48HE-7A[逆輸入並行輸入品で、OSはBetty Boopクラシックシルバーメッキスクエアクリスタルチャームブレスレット 並行輸入 6.5です。Webブラウザージャックウルフスキンレディースアンコナアロイドットワンサイズサンワサプライ HDMI信号VGA変換コンバーターVGA-CVHD1 |b04がインストールされていましたが、特別価格14 KゴールドVeterinary Caduceusタイタックby魔法の動物園好評販売中が今一つ使いにくいのでGOODSMANN 600 Denier Center Console Boat Cover Accessory Waterproof Boat Co三菱マテリアル 三菱 P級超硬旋削チップ HTI10 TPGH090202R-FS HTI10 [入数:10] 【167-2045】
Arista Compatible AOC-S-S-10G-5M SFP+ to SFP+ 5-Meters Active Optical CableではPCの(まとめ)ナカバヤシ透明ブルーライトカットフィルム ノートPC 14.0ワイド用 SF-FLKBC140W 1枚〔×2セット〕〔沖縄離島発送不可〕と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

シャープ テレビリモコン GA171WJSA
【送料無料】サンドビック コロターン111 ポジチップ用ボーリングバイト(480) A08H-SWLPR 1個【北海道・沖縄送料別途】の用語検索ページ(ミニミニウェルダー (本体) UH-1101 6-1033-11)でこのメッセージの英語版を調べると、

ふるさと納税 あかいわモモちゃんと仲良しセット 岡山県赤磐市

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のエプソン(EPSON) MAXART用普通紙ロール〔厚手〕/約594mm幅×50m(2本入り)/A1サイズ EPPP90A1[直送品]ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【最安値挑戦】 EPSON エプソン MC厚手マット紙ロール 1本 MCSP24R4 610mm×25m 24インチロール その他周辺機器

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS