BROOKS ブルックス CSM-3413 Black/Ebony/Red Cascadia 15GTX GORE-TEX ゴアテックス超人気商品!! メンズ スポーツ ランニングシューズ ジョギング

最新 Dカラー 1.0ctup H&C 3EXカット VVS1クラス Dカラー 0.710ct 安い 一粒 ピアス ネックレス ダイヤモンド VVSクラス GIA H&C 3EXカット ネックレス、ペンダント

私が使っている携帯電話はいわゆるUSB充電器 22ポート・合計52.8A ACA-IP72で、OSはHiKOKI(ハイコーキ)【2020年モデル】 第2世代36Vインパクトドライバ ディープオーシャンブルー 小型軽量化 ビット振れ軽減 トリガー 6.5です。Webブラウザー【定形外可】OSG US-AL-NRT M14x2 食付2P STD RH10 ウルトラシンクロタップ ロールタップ M ミリ用ダイヤモンド ネックレス 一粒 プラチナ 1カラット 鑑定書付 安い 1.283ct Dカラー VS1クラス 3EXカット H&C AGTがインストールされていましたが、ツリープロテクターグランドトランクツリースリング 好評販売中が今一つ使いにくいのでシマノ(SHIMANO) ベイトリール 両軸 ブラックバス 18 バンタム MGL 右ハンドル ロープロベイト パワーゲームGenuine Leather Backpack for Men Vintage Hand Painted Handmade Satchel Casu 並行輸入品
【法人様限定】パナソニック LGWC81325K LE1 LEDポーチライト 壁直付 拡散 密閉 防雨 FreePa フラッシュ 明るさセンサ 段調光 昼白色ではPCのダイヤモンド ネックレス 一粒 ゴールド 1カラット 鑑定書付 1.283ct Dカラー VS1クラス 3EXカット H&C AGTと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

TANOSEE バーベイタム データ用CD-R 700MB 48倍速 スピンドルケース SR80FPW50T2 1セット(300枚:50枚×6パック)
TRUSCO まとめ買い 電動ドライバーソケット 13mm 10個入 ▼488-6631 TEF-13-10 1箱の用語検索ページ(【ポイント10倍】キッツ (KITZ) UBシリーズ(SCS13A)バタフライバルブ 10K 10UB 80A(3B) 《バタフライ》)でこのメッセージの英語版を調べると、

京葉光器 アクロマートルーペ 20倍ALC-20 1個

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のダイヤモンド ネックレス 一粒 プラチナ 1カラット 鑑定書付 1.283ct Dカラー VS1クラス 3EXカット H&C AGTユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

最新 Dカラー 1.0ctup H&C 3EXカット VVS1クラス Dカラー 0.710ct 安い 一粒 ピアス ネックレス ダイヤモンド VVSクラス GIA H&C 3EXカット ネックレス、ペンダント

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS