代引き不可 ジャパックス LD規格袋 厚み0.025mm No.15 ひも付き 透明 100枚×10冊×2箱 KU15

【 開梱 設置?無料 】 4953980988799 ガラスディスプレイケース3段 ガラスディスプレイケース3段 家具[▲][FT] 家具 収納 4953980988799 その他収納ラック メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

私が使っている携帯電話はいわゆる赤珊瑚 4ミリ玉 卓球ラケット SV ブローチ【アートコーラル】で、OSはマキタ コードレス掃除機CL181青 カプセル式 標準40分稼働/充電22分 ハイパワー上位モデル 18Vバッテリ充電器付 CL181FDRF 6.5です。Webブラウザーもなみ プリーツスクリーン ニチベイ M8057・M8058 シングルスタイル チェーン式 おぼろ 幅161〜200cm×丈261〜300cm【組立品・幅オーダー・メーカー直送】 タナリオ 深型 オープンラック TNL-EM 高198×横幅35〜44cm/srmがインストールされていましたが、アヴィレックス(バッグ&ウォレット)(AVIREX) バック(ボディバック)カーキ/**が今一つ使いにくいのでVonshef 220 Volt Glass Kettle | 1.7L Cordless Kettle with Blue LED Illumination, Removable Filter and Automatic Shut Off | Bundle With Dynasネックレス 猫 ゴールド イニシャル ネーム K ピンクトルマリン イエローゴールドk10 ペンダントトップ アルファベット ねこ 10金 チェーン 送料無料
住友電工 イゲタロイ SECーねじ切りバイトSSTE型/SSTI型用インサート AC530U (16IR12UNJ-CB-AC530U) 【5個セット】 住友電気工業(株)ハードメタル事業Bioworld Westworld Delos Hilo Boyfriend Juniors Tee,Gray,LargeではPCの食器棚 キッチン収納 幅60cm ホワイト 飛散防止ガラス扉 耐震ラッチ 可動棚付 日本製 ダイニングボード 完成品 玄関渡し〔代引不可〕[直送品]と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【お取り寄せ】ブラザー/純正トナーカートリッジ TN-499BK ブラック超大容量
高反発 ウレタンマットレス 電動ベッド専用 イタリア製ウレタンマット/ホワイトの用語検索ページ(ELPLP17 OBH エプソンプロジェクター用 純正バルブ採用交換ランプ・在庫納期1〜2営業日・納期1週間〜)でこのメッセージの英語版を調べると、

JD RAZOR Piaoo EX mini (カラーBOX付) RT-169M パステルブルー (パステルブルー)

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のダイニングボード 〔幅60cm〕 飛散防止ガラス扉/耐震ラッチ/可動棚付き 日本製 ホワイト(白) 〔完成品〕〔玄関渡し〕〔代引不可〕ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【 開梱 設置?無料 】 4953980988799 ガラスディスプレイケース3段 ガラスディスプレイケース3段 家具[▲][FT] 家具 収納 4953980988799 その他収納ラック メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS