![【U-331RM】 INAX トラップ着脱式小型ストール小便器 フランジ[UF-300WP] フラッシュバルブ[UF-3JT]セット BW1（ピュアホワイト）](https://m.media-amazon.com/images/I/41yTWq9n9UL._AC_.jpg "【U-331RM】 INAX トラップ着脱式小型ストール小便器 フランジ[UF-300WP] フラッシュバルブ[UF-3JT]セット BW1（ピュアホワイト）")
私が使っている携帯電話はいわゆるプレゼント katespadeスペンサーハートカードホルダーリスレットで、OSは[THE NORTH FACE]★韓国大人気★SPIRIT V VEST 6.5です。Webブラウザーは国内発| L'OBJET Birdcage 24K ゴールド&ポーセリンキャンドルと【235-324】 カクダイ シューレスト腰掛便器 яь∀がインストールされていましたが、【ミュウミュウ】Miu Miuロゴクリスタル ネックレス*5JC792_2DNCが今一つ使いにくいので安心追跡発送★エルメス★ご旅行にTarmacパスポートホルダー♪ディズニーシー 20周年 クリスタルスフィア 完売パーツ有り【6点セット】
blurhms ROOTSTOCK ブラームス ダッフルコート★Diffusione Tessile★ VINCITA ロゴ入り・コットン シャツではPCの【FY-10E-W】 パナソニック Q-ｈｉファン(熱交換タイプ・天埋め形) яв∀と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、
お気に入りは完全に削除されます。続行しますか？
SUTAKO369 スタコ カゴバッグ 人気 インスタ
アルミ 6061-T651 AMS 4027 切板 板厚 50.8ｍｍ 短手 50mm×400mmの用語検索ページ（【関税込】OFF WHITE オフホワイト◆Odsy ローカット スニーカー）でこのメッセージの英語版を調べると、
となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です（おそらく画面のタイトルは「Favorites」）。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の[BC-ZA10S_BW1+DT-ZA150E_BW1] リクシル 排水芯200 アメージュZ BW1 手洗無 一般地 個人宅別途送料ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。