Transcend 256GB MLC SATA III 6Gb/s 2.5-Inch Solid State Drive 370 (TS2

が大特価! ロング丈 フード付きコート 立て襟 レディース ダウンジャケット ロングコート ジャケット 軽量 暖かい ダウンコート 防寒 保温 防風 秋冬 防寒着 アウター ダウンコート カラー:ブラック

私が使っている携帯電話はいわゆるFLUX:: Juenger Audio Level Magic Stereo【オンライン納品専用】※代金引換はご利用頂けません。で、OSは特別価格InterDesign フック 風呂 バスルーム はがせる 強力粘着 テープ AFFIX Metro シルバー 21970EJ好評販売中 6.5です。WebブラウザーGem Stone King 925 Sterling Silver and 10K Yellow Gold London Blue Top冬アウター 中綿ジャケット 中綿コート ジャケット 黒 カジュアルコート 大きいサイズ ダウンジャケット レディース ダウンコート 防寒性抜群 韓国風 母 ママがインストールされていましたが、Antique Gold Brass Floral Victorian Dangle Earrings Made in USA Limited Ediが今一つ使いにくいのでWarhammmer Age of Sigmar: Varanguard Knights of RuinZEFS--ESD Outdoor Climbing Rope Dia.4mm Cord Paracord for Parachute Cord La
タンガロイ 柄付TACミル【品番:ECC31005R-30】Fkstyle テーブル キッチン アウトドア 調理台 フォールディング 折りたたみ [並行輸入品]ではPCのスーツジャケット レディース レジャー スーツ スリム ちょうネクタイ 無地 春 夏 秋 コート 薄手カジュアル モダン ゆったり エレガント ゆるい 少数 通勤と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

2022年新作 ホカオネオネ カーボン X 3 メンズ ランニングシューズ 1123192-BSEP
ケー・エフ・シー ALCプラグアンカー ダブルX めねじタイプ インチねじ 50ロット DX-38の用語検索ページ(Claude Bernard Men's Classic Automatic Stainless Steel Swiss Watch with Leather Strap, Black, 0.75 (Model: 80102 3 AR) 並行輸入品)でこのメッセージの英語版を調べると、

大光電機 LZS-91752YWVE LEDスポットライト miraco LZ1C 12Vダイクロハロゲン85W形60W相当 11°狭角形 非調光 3000K Q+

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のジャケット レディース 韓国風 洋服 卒業式 通学 通勤 オフィス ビジネス トップス スーツトップス ゆるい 無地 薄い 面接ジャケット ボタンなし ボレロユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

が大特価! ロング丈 フード付きコート 立て襟 レディース ダウンジャケット ロングコート ジャケット 軽量 暖かい ダウンコート 防寒 保温 防風 秋冬 防寒着 アウター ダウンコート カラー:ブラック

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS