住友電工 イゲタロイ 溝入れインサートTGA型 AC530U (TGAL3200-AC530U) 【10個セット】 住友電気工業(株)ハードメタル事業

2021年レディースファッション福袋 ホーザン(HOZAN) 絶縁シート 静電気対策品測定用シート F-104 その他測量用品、測量機器

私が使っている携帯電話はいわゆる【2021年進化版】PS5 / PS4 / PS3 / スイッチコントローラー変換アダプター PS5 / PS4 / XboxOne S/WiiU/Sで、OSはリコー RICOH MPC3504/MPC3004ドラムユニット ブラック/黒 純正 imagio MP C3004 MP C3504 MP C4504 MP C5504 MP C6004 用ドラムユニット 【リターン品】 6.5です。Webブラウザー送料無料!Cuties? Training Pants for Boys - Case/92 (3T - 4T - Boys (32-40 lbs.)) by Cuties山本科学工具: 硬さ基準片 HRC-30 基準 硬さ マスタ ロックウェル マイクロ ビッカーズ HRC-30がインストールされていましたが、LUZeSOMBRA(ルースイソンブラ) フットサルシューズ AXIS-1 IN F2013019-BL 27.0センチ ブラックが今一つ使いにくいので10個セット エレコム フェライトコア付きUSB2.0ケーブル U2C-MF30BKX10単票 帳票 用紙 カット 紙 コンピューター 日本紙通商 A4-3 3分割 無穴 A4 500枚×5冊 個人宅・商品代引・NP後払い・時間指定・離島不可
Lemnos CARVED line NTL10-19C郵便ポスト・ジョイ スクエア(Postシール付)(ダークグリーン/壁付け)[P-1360]ではPCのシンワ 丸ノコガイド定規 エルアングルPlus アジャスト 1m 併用目盛【品番:73182】と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ポリ袋 20L LL+Meta 0.02×520×600mm 青 10枚×120冊(1200枚) BM26
水本 チューブ保護アルミカラーチェーン レモンイエロー 3.5HALC-Y 29.1〜30m未満 3.5HALC-Y-30C ■▼159-3634 (株)水本機械製作所の用語検索ページ()でこのメッセージの英語版を調べると、

【品質保証書付】 トレーディングカード TRAE YOUNG 2018 PANINI PRIZM #5 LUCK OF LOTTERY FAST BR

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のアカツキ製作所 [L-160MQ-1500] KOD マグネット付アルミレベル45°付 L160MQ1500 ポイント5倍ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

2021年レディースファッション福袋 ホーザン(HOZAN) 絶縁シート 静電気対策品測定用シート F-104 その他測量用品、測量機器

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS