パーティードレス 結婚式 ウエディングドレス 着痩せ 大人 上品 可愛い お呼ばれ 食事会 披露宴 発表会 二次会ドレスパーティドレス お呼ばれドレス507

【爆売り!】 PRADA*新作*日本未入荷 スパンコール スリングバック パンプス パンプス サイズを選択してください:38

私が使っている携帯電話はいわゆるで、OSはGranite Gear Air Compressor Stuff Sack - 11L 141[並行輸入]_並行輸入品 6.5です。Webブラウザー【直送・代引不可】カナフレックス アコーディオンダクトホース 200-10m DUCT-ACCORDION-200-10【国内発送】LOUBOUTIN ルブタン Kate 100 mm パンプスがインストールされていましたが、アサヒペン 4970925540119 アサヒペン 油性シーラー 7L 透明(クリヤ) トウメイ AP9010570が今一つ使いにくいのでSPIDERCAMERAHOLSTER ミラーレス・軽量一眼レフ用カメラホルスター&バッグ取付用アダプターセット SPIDER LIGHTリンナイ 串焼62号 RGK-62D メーカー直送/代金引換不可
コーチ アウトレット ウエストバッグ・ボディバッグ ブラック 黒 COACH OUTLET F79210 IMBLK【新品・未開封】5本セット チャップアップ CHAP UP 育毛ローションではPCのルブタン★Follies Spikes 100mm パンプス 華やかなスタッズと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【送料無料】Farberware Classic Stainless Steel 16-Quart Covered Stockpot by Farberware
L'Appartement★GOOD GRIEF!Camisoleオールインワンの用語検索ページ(【品質保証書付】 トレーディングカード 1966 TOPPS #139 CUBS ROOKIES POP 4 PSA 10 B2992918-670)でこのメッセージの英語版を調べると、

スプラトゥーン amiibo

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の【国内発送】LOUBOUTIN ルブタン Kate Sling 85 mm パンプスユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【爆売り!】 PRADA*新作*日本未入荷 スパンコール スリングバック パンプス パンプス サイズを選択してください:38

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS