boohoo フレアスリーブ ロールネック スリップドレス【送料込】

100%本物保証! トヨックス TOYOX トヨフーズホース 品番:TFB-15 長さ 20m カット品 給水、排水ホース

私が使っている携帯電話はいわゆる【直営店買付】HERMES グレナン レザー ブレスレットで、OSは★VANS★ ヴァンズ OLD SKOOL PLATFORM オールドスクール 厚底 6.5です。Webブラウザー特別価格Philips Audio Fidelio X2HR オーバーイヤー オープンエアヘッドホン 50mm ドライバー ブラック好評販売中東拓工業 サクションホース TAC SD-C耐油 22117-050 50.8×61.0 長さ 6m 法人のみ/個人宅配送不可がインストールされていましたが、AGM Group Aeromat Deluxe 1.5-inch Folding Mat 72 inch L x 36 inch W x 1.5 i好評販売中が今一つ使いにくいのでアニヤ★(セールで破格)履きやすさ満点Smiley付きエスパNeon関税負担なし【MAISON MARGIELA】ハの字ライダースジャケット
★イベント/関税込★MOOSE KNUCKLES★KNUCKLES PRINT T-SHIRTS日東 ジェットブローチ 94X75L(NO.14994)ではPCの東拓工業 サクションホース TAC SD-AS 22137-065 63.5×73.0 長さ 9m 法人のみ/個人宅配送不可と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

最新バスケットシューズ!☆Nike Air Max Impact 3☆お早めに
アロン化成 安寿 高さ調節付浴槽手すり UST-130N レッド<536-612> ※代引不可【沖縄・離島は送料見積もり】の用語検索ページ(カイマンレザー 長財布 フラップ式 黒 ブラック 外ポケット 多機能 レザーウォレット メンズ リアルレザー ワニ革 カードケース お財布バッグ ロン)でこのメッセージの英語版を調べると、

東谷 フォールディングキャビネットテーブル&スツール4個 ODL-626BR ブラウン 折りたたみテーブル 2段階調節可

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のサクションホース V.S.-C型 カナフレックスΦ25 20m|農業用 土木工事用 水中ポンプ用排水ホース 工業ホース デリバリー 灌漑 農業ホース 農業用 樹脂ホースユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

100%本物保証! トヨックス TOYOX トヨフーズホース 品番:TFB-15 長さ 20m カット品 給水、排水ホース

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS