(まとめ) BUFFALO バッファロー 10/100Mbps対応スイッチングHub プラスチック筐体/電源外付けモデル(8ポート) ブラック LSW

超格安一点 Electric Traditional - Kettle Cordless Highclere Haden Fast 並行輸入品 Cream Litre, 1.5 3000W, Kettle, Boil 電気ケトル

私が使っている携帯電話はいわゆるアルミローラーコンベヤー HG用スタンド 脚高さ820〜1250mm(300mm幅用 サポート幅240mm)ハイグレードタイプ用(納期:20日程度で受注生産)で、OSはPANASONIC Let's note R9 CF-R9JCBCPS 6.5です。WebブラウザーSZRH50BCNV 業務用エアコン ダイキン 2馬力 単相200V ワイヤレス 天井吊形 シングル EcoZEAS 標準省エネLunchbox.com Glass Electric Kettle Off Automatically Auto-Power Off Stainless Steel Anti-Hot Electric Kettle Household Kitchen Appliances -がインストールされていましたが、特別価格ASIMOM Home Bluetooth Speaker, 45W Powered Speaker, 20W Loud Sound with 25W好評販売中が今一つ使いにくいので本棚 オーダー スリム 省スペース おしゃれ 薄型 書棚 オフィス オーダーマルチラック オープンラック 奥行19cm 高さ200cm 幅52cm 耐荷重 タフタイプ《☆GOLF☆》adidas☆Hybrid Padded Pants☆NAVY
MOSCHINO モスキーノ M5257-1 ネクタイ テディベア【メーカー直送】コクヨ/ワークフィット 両面 アジャスター W1600D1600 ホワイト×灰脚【代引不可】【組立・設置・送料無料】ではPCのHONGER Electric Cordless Fast Boil Kettle, Stainless Steel Water Kettle 100% BPA Free 2L 1500W Fast Boiling for Coffee and Tea, Cordless witと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

2022Cruise新作【DIOR】OBLIQUE*シルクツイル バイザー
桐製 すのこ押入れ布団棚/押し入れ収納 〔約幅83.6〜115.6cm〕 木製 キャスター付 スチール 高さ調節可 通気性抜群 〔日用雑貨〕〔沖縄離島発送不可〕の用語検索ページ(タンガロイ 内径用TACバイト S25R-CGTL30 ▼711-6616 (株)タンガロイ ●ma515)でこのメッセージの英語版を調べると、

■エビ ダイヤモンドカッター NEWレザー(乾式) 355mm SL355A30.5(3726070)

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のseko N60 electric kettle, kettle, tea set, automatic electric tea stove, tea kettle, automatic water heating electric kettle (black)【並ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

超格安一点 Electric Traditional - Kettle Cordless Highclere Haden Fast 並行輸入品 Cream Litre, 1.5 3000W, Kettle, Boil 電気ケトル

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS