ソファ ソファー ローソファ フロアソファー 日本製 3点2セット コーナーソファ 座椅子 おしゃれ 洗えるソファーカバー ウォッシャブル ソファ

【全商品オープニング価格 特別価格】 【GUCCI】GGマーモントレザーベルト ベルト サイズを選択してください:80

私が使っている携帯電話はいわゆるJohnny Was レディース 女性用 ファッション ブラウス Lissa Weekend Top - Hawaiian Fruitで、OSは20個セット サンワサプライ カテゴリ6Aより線LANケーブル 3m(ブルー) KB-T6AY-03BL-10000円キャッシュバック 6.5です。WebブラウザーHot Wheels Monster Jam World Finals Action Set【GUCCI】ダブルGバックル付きレザーベルトがインストールされていましたが、GARIZ SONY α7II/α7RII/α7SII用 本革カメラケース XS-CHA7IIOR オレンジが今一つ使いにくいのでタトンカ ◆ City Pack 20(Bordeaux Red)Champion チャンピオン リバースウィーブ スウェット 無地 ワンポイント REVERSE WEAVE 送料無料 C3-W004
HERMES エルメス グローブホルダー チャーム フィルー(フィロー) ゴールド【日本のおみやげ】◆日本刀・模造刀【徳川(葵鍔) 拵】【戦国武将・大名シリーズ】ではPCのGUCCI リバーシブル ベルトと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ISHOKUYA(衣飾屋) 乗り物シリーズ ユニーク タイピン タイ止め タイバー ジャンボジェット 飛行機
真鍮丸棒取手 片面用 220mm メン クローム 1箱2本価格 ※メーカー取寄品 シロクマ NO-75Sの用語検索ページ(Pearl D-730S Drum Throne)でこのメッセージの英語版を調べると、

60cm(600×300)水槽用木製ラック

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の関送込 GUCCI GGレザーベルトユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【全商品オープニング価格 特別価格】 【GUCCI】GGマーモントレザーベルト ベルト サイズを選択してください:80

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS