こたつ布団 洗える こたつ掛け布団 正方形 200×200cm PEARL パール 日本製 おしゃれ 北欧 イエロー ネイビー

名作 Bonpoint(ボンポワン)★SS2022★リバティワンピース(2歳・3歳) ベビーワンピース 色・サイズを選択:色指定なし

私が使っている携帯電話はいわゆる〔純正品〕 XEROX 富士ゼロックス インクカートリッジ/トナーカートリッジ 〔CT350904 〕 ドラムカートリッジで、OSは 6.5です。WebブラウザーMean Well LRS-350-12 15 pcs / 1 Box Enclosed-LRS Switching Power SuppliesBurberry スモッグワンピース&オーバーパンツセット☆出産祝いがインストールされていましたが、ペンダントライト照明器具 おしゃれ LED ダイニング照明 天井 吊り下げ エレガント 電球色(2700K) LED一体型 60W相当 調光 ガラス・クリスタルが今一つ使いにくいのでソウルステージ 供養台 D ディー ブルー 置き台 木製 手元供養 メモリアルステージ パーソナル仏壇天然 クオーツ(石英) ブレスレット レディース イエローゴールド 加工 天然石
KitchenAid KFP0718CU Food Processor, 7 Cup, Contour SilverではPCの【関税送料込】ホワイトポロフリルベビードレス ∬と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ステンレス エレクターシェルフ SAS 1220×PS1590×4段
(まとめ)TRUSCO パイプブラシ 10mmHACCP対応 イエロー TPB-SH-Y 1本〔×5セット〕の用語検索ページ(セーブル(Sevres) 希少 ティーカップ(1) カラーブル アントワネットイエロー)でこのメッセージの英語版を調べると、

①【5本】押し花 生花用 アルミ箔ロール 幅50cm×長さ5m×厚さ50マイクロ

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の☆大人気☆【Ralph Lauren】Baby Girls ドレスセットユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

名作 Bonpoint(ボンポワン)★SS2022★リバティワンピース(2歳・3歳) ベビーワンピース 色・サイズを選択:色指定なし

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS