日本製 ロールスクリーン オーダー 1cm単位 浴室 浴室用 丸洗いOK 幅61~90cm 高さ91~180cm タチカワブラインドグループ 代引不可

割引 【☆FENDI☆】定番人気!Fendi スライドサンダル サンダル サイズを選択してください:5.5(24.5cm)

私が使っている携帯電話はいわゆるコモライフ 林製作所 回転式 パンフレットスタンド 7段3面 YS-24 (1087310)で、OSは〔20個セット〕 和平フレイズ フォルテックパーク ワンタッチ栓マグボトル レッド(R) 800ml RH-1274 (水筒) 6.5です。Webブラウザー三菱K GWSL 深穴加工用 G-ステップフリーストレートハイスドリル ロング 9mm GWSLD0900A250送料/関税込み【PARABOOT】Pacific グルカサンダルがインストールされていましたが、10 PCs Thermal Paper For Mobile 58mm 30mm Mini Thermal Printer Cash Reが今一つ使いにくいのでSMITH OP ハイドアウトエリート ポーラーグレー(HDTPPGY22BK)JBL ブックシェルフスピーカー・ペア L52 Classic (ブルー)
タンガロイ 旋削加工用インサート 超硬合金 TH10 ▼345-2697 CCGT060200R TH10 10個セットアップ レディース 秋 冬 カジュアル 40代 30代 韓国風 2点セット 上下セット 長袖 トップス ワンピース 大きいサイズ おしゃれ 着痩せ 通勤ではPCの新作◆関税込プラダ PRADA レザー ファブリックスポーツサンダルと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

特別価格Jansport Right Pack Laptop backpack 色 ブルー好評販売中
薬用 チャップアップ CHAPUP 育毛ローション 120ml 育毛剤 2本の用語検索ページ(テーブルマット おしゃれ 90×150cm 撥水 本革調レザー)でこのメッセージの英語版を調べると、

セルスター デジタルインナーミラー DM-10

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のパラブーツ サンダル レザー ブラウン Pacific Sports Sandalsユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

割引 【☆FENDI☆】定番人気!Fendi スライドサンダル サンダル サイズを選択してください:5.5(24.5cm)

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS