スリック ライトカーボン E93 3段カーボン三脚

100%正規品 Anthropologie★関税送料込み★Maeveフラワーモチーフワンピース ワンピース サイズを選択してください:2Petite

私が使っている携帯電話はいわゆるで、OSはユニカ 多機能コアドリル MSシリーズ マルチタイプ ショート SDSシャンク セット UR21-MS065SD【代引不可】 6.5です。Webブラウザーコクヨ品番 HE-RDC91A5NL HE-DC90シリーズ 肘付きMax mara ドレスがインストールされていましたが、メンズ ハワイアンジュエリー ハワイアン リング ピンクゴールドk18 シンプル k18 ストレート 地金 手彫り 結婚指輪 18k 18金 父の日プレゼント ホワイトデーが今一つ使いにくいので(まとめ) エーワン ラベルシール(プリンター兼用) マット紙・ホワイト A4 36面 60×20mm 四辺余白付 角丸 73236 1冊(100シート) 〔×5セット〕【品質保証書付】 トレーディングカード 2017 PANINI PRIZM LEONARD FOURNETTE ROOKIE, #RA-LF, AUT
コールマン(Coleman) コンロ クールスパイダーステンレスグリル 引き出し式ロストル レッド 3~4人用 170-9367(直送品)富士 低圧パッケージ形コンプレッサ5.5KW 50HZ NLP-55LPMT-50ではPCの【関税込】Aakasha SALE!アシンメトリーチュニックワンピースと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

直送品 代引不可 (軽量棚 収納棚 整理棚)トラスコ 軽量棚 縦仕切付 W875XD450XH1200 3列3段 43X-34
2427*ぼなぺちさま確認専用 ミナペルホネン 手帳型 スマホケースの用語検索ページ([ディーシー] スニーカー GAVELER SN メンズ WRD 29 cm 2E)でこのメッセージの英語版を調べると、

パナソニックSSDポータブルカーナビゲーション

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のDolce & Gabbana ビスコース混 フリル 半袖 ワンピース ピンクユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

100%正規品 Anthropologie★関税送料込み★Maeveフラワーモチーフワンピース ワンピース サイズを選択してください:2Petite

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS