ライオン事務器 デザインケース B4ダークブルー DS-263 1個〔×3セット〕〔送料無料〕

【期間限定送料無料】 BRISTOL ☆関税送料込☆F.C.REAL フランネルシャツ 赤 チェック シャツ サイズを選択してください:L

私が使っている携帯電話はいわゆる国内正規品 ダイソン コードレス 布団クリーナー V6 Mattress HH08COMで、OSはselle ITALIA(セライタリア) SPー01 BOOST TM S.FLOW Mn BLK S サドル 6.5です。WebブラウザーCelestron(セレストロン) 天体望遠鏡 Cgem 800 8in Schmidt Cassegrain Computerized 天体望遠鏡 11097【華やかな色合いが目を惹く♪】ルイヴィトン 長袖 シャツがインストールされていましたが、(新品) cnmcrtdg131 C – Canon?????????????????が今一つ使いにくいので■カネテック ハイロックベース MBMX40F(4064062)ロングドレス ウエディングドレス Aラインワンピース ナイトドレス パーディードレス ピアノ 成人式 結婚式 二次会 舞台用 披露宴 演奏会 発表会 花嫁の介添え
SONY PEGA-GC10 クリエアクセサリー ゲームコントローラブライアンデールズ BRIAN DALES プルオーバー メンズファッション トップス ベスト、ジレ プルオーバー ダークブルーではPCのZARA◆CMP SHRT 08 フラワー オープンカラーシャツと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【並行輸入品】Hidden Guardian ケース Apple AirTags 2021 (ブラック)対応 傷防止 保護スキンカバー キーチェーン付
【未使用】フィジーク クリート付ロードバイク用レディース シューズ 23.5cmの用語検索ページ(タイガースポリマー フッ素ゴムチューブ6mm×8mm×21m 02-044-07-21)でこのメッセージの英語版を調べると、

フランスベッド 電動リクライニング

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の★ビビット【Paul Smith】シーズンゼブラ ボタンダウンシャツユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【期間限定送料無料】 BRISTOL ☆関税送料込☆F.C.REAL フランネルシャツ 赤 チェック シャツ サイズを選択してください:L

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS