パナソニック 最高級 炊飯器 5.5合 SR-VSX101-K同等

品質は非常に良い リーバイス メンズ デニムパンツ ボトムス Levi's 559 Relaxed Stretch Straight Jeans Fremont Cafe ジーンズ、デニム サイズ:42_30

私が使っている携帯電話はいわゆる☆VANS ANAHEIM ロングスリーブ ハート MARSHMALLOW 国内発送!で、OSは《☆送料無料☆》NIKE☆AIR MAX 90 SE☆White 6.5です。WebブラウザーNIKE JORDAN ノースリーブシャツ ジョーダン エアトミー ヒルフィガー メンズ デニムパンツ ボトムス Slim Bleeckr STR Jeansがインストールされていましたが、国内発送 miumiu Bandoliera クロスボディバッグ 関税送料込みが今一つ使いにくいので《☆超人気☆》NIKE☆ VISTA LITE ☆ CI0905-103 ☆Whiteヴィヴィアンウエストウッド 長財布 viviennewestwood
「鳥山明の世界」展 ドラゴンボール 複製原画DOLCE&GABBANA ジーンズ ストレッチ ウォッシュドブラック☆新作ではPCのオンリーアンドサンズ Only & Sons メンズ ジーンズ・デニム スキニー・スリム ボトムス・パンツ Slim Fit Mid Wash Blue Jeans ブルーデニムと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

AURALEE フィンクスシルク ステンカラー コート オーラリー
Mugen Custom Overwatch Logo Gaming Keycaps for Cherry MX Switches - Fits Moの用語検索ページ(【世界中大ヒット】PRADA◆サフィアーノレザー ボロタイ ロゴ)でこのメッセージの英語版を調べると、

ワンウィル 3793060016 Easy&Color珪藻土 18kg ピンク

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のリバーアイランド メンズ デニムパンツ ボトムス River Island tapered jeans in washed black Blackユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

品質は非常に良い リーバイス メンズ デニムパンツ ボトムス Levi's 559 Relaxed Stretch Straight Jeans Fremont Cafe ジーンズ、デニム サイズ:42_30

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS