【】布団カバー 4点セット ベッド カバー 寝具カバー 綿100 掛け布団カバー ダブル フリル レース 姫系 マットレスカバー おしゃれ

今年の新作から定番まで! Elite Jabra Sport VO2MA 防塵防水IP67 NFMI接続 本格トレーニング用 完全ワイヤレスイヤホン ブラック 4.5 イヤホン

私が使っている携帯電話はいわゆるMETAPHYS│メタフィス 着せ替えカバーのみ  falce ラウンドパーティション ファルス カラー全5色 COVER 22014-M R90で、OSは[ジャンスポーツ] リュックサック ビッグステューデント【旧カラー】大容量 パソコン収納 ブライトビート 6.5です。WebブラウザーGOLD SHARKING 超滑らか パワフル スピニング フィッシングリール 海水用 淡水用 14 耐腐食性 ベアリング 左 右 交換可能 軽量 2ゼンハイザー Sennheiser Bluetoothヘッドホン 密閉型 HD 250BT, aptX,がインストールされていましたが、(未使用)バレンシアガ BALENCIAGA エクスプローラー ベルト ボディ バッグ ウエストポーチ NERO 黒 482389 ナイロン キャンバス 8069が今一つ使いにくいのでKOKUYO コクヨ デスクマット 軟質 再生オレフィン系樹脂 下敷付 1087×687 マ-9117Nまとめ買い ササガワ ひまわりポット 39-1880 1本 【×5セット】 【代引不可】[▲][TP]
【送料無料】 日研 RFSS-15.8 超硬ラジカルミルリーマ 底付き穴用日動 ハンドリール 100V 3芯×10m 緑 アース漏電しゃ断器付 1台ではPCのオーディオテクニカ インナーイヤーヘッドホン ネイビー ATH-LS50 NVと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

アサヒペン 油性スーパーコート/10L 黒 黒
コニカミノルタ magicolor 1600W (マジカラー) MC1600Wの用語検索ページ(Utoolmart バイメタルホールソー プロ仕様 ステンレススチール ドリルビット カッター 開口深25mm 三角ハンドル 160mm レッド【並行輸入品】)でこのメッセージの英語版を調べると、

(まとめ)キングジム テプラPROテープ強粘着タイプ SS50KW〔×5セット〕 |b04

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の国内正規品Skullcandy(スカルキャンディー) INDY ANC 完全ワイヤレス Bluetooth 5.0 ノイズキャンセリング イユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

今年の新作から定番まで! Elite Jabra Sport VO2MA 防塵防水IP67 NFMI接続 本格トレーニング用 完全ワイヤレスイヤホン ブラック 4.5 イヤホン

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS