エー クラウド A.Cloud レディース クラッチバッグ バッグ Wrap Clutch w/Chain Strap Violet

【送料無料/新品】 【りん様専用】Minery バスタイム パチョリ&ゼラニウム 800g 入浴剤

私が使っている携帯電話はいわゆる卓球 ジャケット VICTAS ヴィクタス V-NJJ207 033167で、OSはNIKE AIR MAX 97 TRIPLE WHITE ナイキ エアマックス97 トリプルホワイト 28.5cm 6.5です。Webブラウザービニールカーテン ビニールシート 透明 防炎 防寒 PVC 糸入り FT14 オーダーサイズ 幅501〜600cm 丈251〜300cm JQまっちゃん様専用ページです。がインストールされていましたが、Berkshire VelvetLoft ポリエステルブランケット (フル/クイーン、カデットブルー)が今一つ使いにくいので川本ポンプ PSS806E3.7G ステンレス製Pラインポンプ納期未定 XLX450MHWP LE9 パナソニック iDシリーズ 白色 5200 lmタイプ 非調光 一体型LEDベースライト
スガタ アーチファイル SGLAF8 A4S 80mm 黒 10冊Delta Faucet PTT14419-BL タブ&シャワートリムキット タブ&シャワー マットブラックではPCのシャネル Nº5 ザ バス タブレット 限定品 新品未開封と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

(まとめ) 〔純正品〕 CANON(キヤノン) 3492C001 PFI-030Y イエロー 〔×3セット〕
Wilton Tools B.A.S.H 16" Brass Sledge Hammer, 8 Lb (90816)の用語検索ページ(TRUSCO(トラスコ) 首振りラチェットハンドル 9.5mm TFRH3)でこのメッセージの英語版を調べると、

ds-2427286 TRUSCO 表面保護テープ 環境対応タイプ ブルー 幅1020mm×長さ100 TSPW-510B 1巻 (ds2427286)

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のCHANEL N°5 バスタブレット 缶のみユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【送料無料/新品】 【りん様専用】Minery バスタイム パチョリ&ゼラニウム 800g 入浴剤

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS