TRUSCO 台付スコヤ 400mm JIS2級 ULA-400 測定工具・スコヤ・水準器

く日はお得♪ Trynow ドライブレコーダー 前後カメラ ドライブレコーダー

私が使っている携帯電話はいわゆるコロンビア Columbia レディース ボトムス・パンツ PHG Roughtail Field Pant Blackで、OSは(懐中電灯)SUREFIRE LEDライト G2X−LE−BK G2XLE-BK 6.5です。Webブラウザーダイトベースボール サンドボール 打力強化 パワーアップ トレーニング 500g 1ダース 12球入り新品未使用 ドライブレコーダー 前後カメラ付き 未開封 ふるさと納税がインストールされていましたが、パームマット2枚付 耐荷重 300kg 二段ベッド パイプ2段ベッド ムーン2-ART 耐震 寮 社員 社宅 下宿 施設 合宿が今一つ使いにくいのでトヨックス 633−BB 633−BB カムロック カプラー 雄ネジ 3インチ ALまとめ ベロス ステンレス 目玉クリップ 中 STC-3510 2セット
チタン 六角ナット(1種) M8 【100個入】セイコー ルキア SSVM054 レディース 腕時計 ピンクゴールド SEIKO メカニカル 自動巻 新品ではPCのホンダ純正ドライブレコーダー DRH-189Nと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

セメダイン 変成 シリコーンシール ベージュ SM-208 333ml 10本入1箱 充填剤 補修 DIY コーキング シーリング目地用 耐久性
Funko - Porte Cl Marvel Captain Marvel Movie - Captain Marvel Unmasked Pocket Pop 4cm - 0889698364386 並行輸入品の用語検索ページ(ディズニー 五月人形(大)2021年 ミッキー(ミッキーマウス)鎧兜 節句 端午の節句 東京ディズニーリゾート TDR)でこのメッセージの英語版を調べると、

シルキー・はやうち(2段ポール)・390MM177−39 【代引き不可】

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のコムテック 360度全方向対応ドライブレコーダー HDR360Gユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

く日はお得♪ Trynow ドライブレコーダー 前後カメラ ドライブレコーダー

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS