(まとめ)沖データ OKI トナーカートリッジ TNR-M4B 1個〔×3セット〕トップセラー

日本限定 【動作確認済・完品レア】スーパーファミコンソフト 将棋三昧 家庭用ゲームソフト

私が使っている携帯電話はいわゆるGonex ワンポールテント キャンプ テント 1人用 前室付き ティピーテント ソロテント人気 防水 通気 春夏秋冬 防で、OSはRFRA06333BU 東芝 業務用エアコン 床置形 2.5馬力 シングル 冷房専用 三相200V 6.5です。WebブラウザーCorningware StoveTop Pyroceram Just White Casserole 4-pc Set by CorningWare【新品 】限定 刀剣乱舞無双 スペシャルコレクションボックス Switchがインストールされていましたが、特別価格TRIMMER,15",GUILLOTINE好評販売中が今一つ使いにくいのでレンブラントチャーム砂ドルチャームwith Lobster Claspジャグジーンズ デニム ボトムス レディース Paley Pull-On Slim Boot Jeans Black Void
日東工業 FSP100-614EN (FSラック FSシリーズ・オープンタイプ太幸 カットテーブル WCT-11 水平ハンドル WCT-114073ではPCの【switchソフト】アズールレーン クロスウェーブと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

UNICORN STUDIO ブリティッシュ ショートヘア 白猫 7インチ
Toffy/トフィー オーブントースター K-TS4(アッシュホワイト) 縦型トースター 2段トースター 新型 スリム レトロ K-TSの用語検索ページ(umbra 壁掛けフック ウォールハンガー 収納 フック 木製 グレー/ビューター 5連 FLIP HOOK 23188)でこのメッセージの英語版を調べると、

un signet アンシグネ 日本製 カウレザー ドット柄 長財布 リンネル掲載 本牛革 牛革 ハンドメイド ナチュラル レザー レ

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のリングフィット アドベンチャー 新品未開封ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

日本限定 【動作確認済・完品レア】スーパーファミコンソフト 将棋三昧 家庭用ゲームソフト

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS