送料無料 スリム レンジ台 食器棚 レンジラック 幅 45 H154.5 キッチン 収納 隙間収納 棚 収納棚 スライド キッチンラック キッチン棚 ラック 沖縄・離島…

お得セット Amps/Mini Fischer Body 2 Pack その他DTM、DAW関連用品

私が使っている携帯電話はいわゆる【HI-LEX/ハイレックス】スペアケーブルのみ 16フィート Q8T-SIN-G00-086 YS-Q8T-SIN-G00-086 メカニカルステアリング メカニカルステアリングパーツで、OSはBIG DAISHOWA HSK-A63-MEGA25DS-100A メガダブルパワーチャック ジェットスルータイプ Aタイプ メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可 6.5です。Webブラウザー3個セット手元のスイッチを押すだけで簡単切替 1セットのキーボードとマウスを2台のパソコンで共有できるマウス キーボード用パソコン切 KM-A22BBKRob Papenプラグイン 加算合成シンセ音源 BLADE (ブレード)がインストールされていましたが、【ポイント5倍】イチネンTASCO R22、R12、R502ボールバルブ式ゲージマニホールドキット TA120KH-2が今一つ使いにくいので川本 海水用水中ポンプ(チタン&樹脂製) (1台) 品番:WUZ4-506-0.4S◆Chloe 21SS 最新作◆ハイネック ラバリエタイブラウス◆White
MONCLER モンクレール Logo Outline T-Shirt東京西川 合掛け布団 ベージュ シングル 洗える とろける マシュマロタッチ 西川のキレイな布団 AE00980060BEではPCのAkai Pro MIDIキーボード 25鍵USB ベロシティ対応8パッド音楽制作ソフト MPK mini mk3 限定色と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

国内発送トッズ★TOD'S モカシンシューズ★ホワイト
666 ORIGINAL レギュラーカラー ドットシャツ 長袖 ネイビーxレッド(4mmドット) SOS0063 Mの用語検索ページ(空調服 2021年 THERMALGEAR TG22102 発熱防寒ベスト LISUPER1バッテリーセット(サイズ:XL / カラー:ネイビー))でこのメッセージの英語版を調べると、

ルイヴィトン LOUIS VUITTON テダGM ハンドバッグ モノグラム M92393

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のVOCALOID4 東北ずん子 ナチュラルユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

お得セット Amps/Mini Fischer Body 2 Pack その他DTM、DAW関連用品

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS