FirsTime&Co. 00254ラングトン掛け時計、11"、アンティークブラウン、ブラック

最大12%OFFクーポン SEP-120VF-MRW1-Eseco オーエス (送料無料) SEP-120VF-MRK1-Eseco(ブラック) / SEP-120VF-MRW1-Eseco(ホワイト) 電動スクリーン Pセレクション OS プロジェクタースクリーン パネルの色:ホワイト

私が使っている携帯電話はいわゆる未来工業 PVP-453020J プ−ルボックス ベージュ PVP453020Jで、OSはPT900プラチナ リング 指輪 薔薇 バラ 地金 ローズ 花 フラワー 透かし アンティーク 幅広 太め 結婚指輪 マリッジ ピンキー プレゼント 贈り物 ギフト【国産】 6.5です。Webブラウザースーリー トートバッグ Thule Paramount Crossbody Bag ノートパソコン収納可能 A4サイズ収納可能 PARASBFORBEC [SKE-150X] アルミケース入り手動巻上スクリーン 16:10 WUXGAフォーマットがインストールされていましたが、あすつく対応 「直送」 ユニオンツール[UDCLB20040200] 超硬エンドミル ポイント5倍が今一つ使いにくいのでS.T. Dupont Line D Medium Atelier Ballpoint pen, Lacquer, Brown, Gold, 415713 並行輸入品【訳あり】VIVIENNE WESTWOOD レディースキーリング【国内即発】
コラボ★Todd Snyder x L.L.BEAN BOAT トートバック 送料込/関返日東工器 コンプレッサー 中圧 AC0110ではPCのFORBEC [SKE-150F] アルミケース入り手動巻上スクリーン アスペクトフリーと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

Malbon Golf x WDS ☆新作商品☆ モックネック セーター 2色
シリコンパワー240GB SSD 3D NAND(R / W最大560 / 530MB / s)S56 SLCキャッ​​シュパフォーマンスブーストSAの用語検索ページ(信楽焼 つくばい 水音の電動ツクバイ 循環式 陶器 蹲 水琴窟 すいきん 筧 かけひ dt-0001)でこのメッセージの英語版を調べると、

コーチ ハンドバッグ レディース バッグ COLORBLOCK BADGE FIELD TOTE - Handbag - chalk/multi

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のPortable Projector Screen, 60 Inches Widely Viewing Angle Movies Screen Fab_平行輸入品ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

最大12%OFFクーポン SEP-120VF-MRW1-Eseco オーエス (送料無料) SEP-120VF-MRK1-Eseco(ブラック) / SEP-120VF-MRW1-Eseco(ホワイト) 電動スクリーン Pセレクション OS プロジェクタースクリーン パネルの色:ホワイト

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS