Panasonic ハイトロリール張力タイプ90A 本体 ( DH5798 ) パナソニック(株)エレクトリックワークス社

最愛 ☆LV☆直営店買付☆ネックレス コリエ チェーンリンクス☆ ネックレス・チョーカー 色・サイズを選択:ゴールド

私が使っている携帯電話はいわゆる(6個入)PR-401-I (PR401I) 因幡電工 プラロック エアコン据付台で、OSは土日限定価格!ヨネックス ゴルフ イーゾーン GT アイアン 単品 (#5 6 AW AS SW) RK-03GT カーボン 2022年最新モデル 新品 保証書付き YONEX 6.5です。WebブラウザーRazor RipStik "G" Caster Board - Black - FFP送料無料22新作 セリーヌ クロスシンボル シルバーネックレスがインストールされていましたが、Kentai NEWウェイトゲイン アドバンス ミルクチョコ 3kgが今一つ使いにくいのでレッド 西陣織り財布 牛革 長財布 財布 西陣織 京都 ロング ウォレット レディース 女性 ラウンドジップ ラウンドファスナー 小銭入れあEMPIREらせんGoggle熱レンズ ブラック
(和服・着物用)呉服函 G3Lゴールドワンタッチ 小/30枚入(K03-460760)ドライフラワー髪飾り ゴールドセット 成人式 卒業式ではPCのすぐ届く■ディオール国内発■ディオール オブリークネックレスと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

半透明 2枚セット 簡易パーテーション カウンター用ついたて 飛沫防止 間仕切り 45cm×45cm
の用語検索ページ(プラダ PRADA ハンドバッグ - 訳あり 黒 ナイロン 値下げ 20220512)でこのメッセージの英語版を調べると、

ウブロ 44㎜ ビッグバン純正ラバーベルト

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の【レア】CELINE ネックレス ロジウムフィニッシュ ブラスユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

最愛 ☆LV☆直営店買付☆ネックレス コリエ チェーンリンクス☆ ネックレス・チョーカー 色・サイズを選択:ゴールド

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS