ダイケン 3号ステンレスハンガーレール(ドアハンガー) 1820mm #3 S-HR1820 1本

正規 StarTech.com RS232Cシリアル x8増設PCI Expressカード ロープロファイル対応 PEX8S950LP Lightningコネクタ

私が使っている携帯電話はいわゆる【法人様限定】「オフィスチェア」 チェア オフィスチェア 事務椅子 椅子 イス キャスターチェア 4色あり 新品 激安 送料無料で、OSは掛け布団カバー 4点セット 北欧調柄 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1点|シーツ 1点|枕カバー 2点 )5c3790 6.5です。Webブラウザーキャスター付き3段引き出しファイルキャビネット キャスター付きローリングファイルキャビネット ロック付き 金属製ファイルキャビネット リーガル/レターStarTech.com RS232Cシリアル x8増設PCI Expressカード ロープロファイル対応 PEX8S950LPがインストールされていましたが、BRIO ブリオ マイファーストポニーが今一つ使いにくいのでコイズミ照明 AU35033L 玄関ポーチ灯 アウトドアライト 40W相当 電球色 シルバーメタリックタチカワ ロールスクリーン ラルクシールド RS8005 ガーデン 幅121〜160cm×丈201〜250cm
特別価格Timex Todd Snyder Military 40mm Silver/Cream/Tan One Size好評販売中Cozmo 2.0 Educational Toy Robot, Coding Robot for KidsではPCのJRready Hand Crimping Tool Kit JST2514 used for Harting(HAN K)/WAIN(HM、HK)と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

アメリカ製ピクサーの正規品!映画のサリーよりかわいい♪モンスターズ・ユニバーシティ サリー【予約販売】
トラスコ中山/TRUSCO スチールパイプ製二輪車 H1210 すくい板205×470 3011(5054931) JAN:4989999671773の用語検索ページ(MOBOTIX Mx-M16TB-R237 取り寄せ商品)でこのメッセージの英語版を調べると、

Lexmark - Printer push tractor - for Forms Printer 2481, 2491, 2581, 2581+,

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のAKiTiO Node Titan / 650W電源 / Thunderbolt 3 接続/eGPU 拡張Box/フルレングス フルハイト ダブルユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

正規 StarTech.com RS232Cシリアル x8増設PCI Expressカード ロープロファイル対応 PEX8S950LP Lightningコネクタ

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS