指輪 一粒 星の形 ペリドット k10ホワイトゴールド

うのにもお得な情報満載! 新伝説創造 パチスロ北斗の拳 [家庭用|中古パチスロ実機 中古スロット コイン不要機セット]家庭用 その他おもちゃ

私が使っている携帯電話はいわゆるフルスーツ ウェットスーツ メンズ レディース 日焼け防止 フード一体式 ストレッチ 体型カバー UVカット 吸水速乾 サーフィン おしゃれ 水着で、OSは(まとめ) 祖峰企画 マグマ耐震M T-M410〔×3セット〕 6.5です。WebブラウザーGiro Contact Adult Snow Goggles - Grey Wordmark Strap with Vivid Ember/Vivid Infrared Lenses (2021) 並行輸入品Yamaha Flugelhorn SILENT Brass Mute Only (PM6X) 並行輸入品がインストールされていましたが、レディース パンツ Abstract Butterfly Mid-Rise Boot Jeans in Medium Blueが今一つ使いにくいのでプラチナリング Pt999 純プラチナ 平甲丸 10mm48gオーダー 結婚指輪 高密度 鍛造 たんぞう 指輪 記念日 ギフト東芝 LEET-22301-XD9 + LEEM-20323N-VB (LEET22301XD9LEEM20323NVB) 逆富士器具
スニーカー 海外モデル キッズ V2.0 男の子 女の子 子供用 v2.0 - SUPER HEROIC TMBLR NERF Super Heroicコクヨ モノクロレーザー&モノクロコピー用 紙ラベル スタンダードラベル A4 21面 38.1×63.5mm LBP-7160N 1セット 100シート:20シート×5冊ではPCのFunko Snorky (2018年サマーコン限定):Hanna-Barbera x POP! アニメーションビニールフィギュア & 1 POP!と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

タイガー 炊飯ジャー用 内釜 内なべ JPH1135 対応機種 JPH-A101【100サイズ】
レビューで次回2000円オフ 直送 (まとめ) ジャパックス チャック付ポリ袋 ヨコ340×タテ480×厚み0.04mm LG-4 1パック(100枚) 〔×5セット〕 生活用品・インテリの用語検索ページ(西川 Nishikawa 眠りの専門医がすすめる ケア マットレス ホワイト セミダブル 横寝 いびき 凹凸 腰サポート 体圧)でこのメッセージの英語版を調べると、

★★(まとめ) エーワン パソコンプリンタ&ワープロラベルシール 〈プリンタ兼用〉 マット紙(A4判) 100枚入 28190 〔×2セット〕★★

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の【POP! 】HANNIBAL LECTOR ハンニバル NBC ドラマ ファンコ ポップ! レクター博士 [並行輸入品] 並行輸入品ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

うのにもお得な情報満載! 新伝説創造 パチスロ北斗の拳 [家庭用|中古パチスロ実機 中古スロット コイン不要機セット]家庭用 その他おもちゃ

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS