Alexander McQueen ゴールドトーン メダリオン ネックレス 人気

激安ブランド 【GUCCI】リング 指輪・リング 色・サイズを選択:ゴールド

私が使っている携帯電話はいわゆる関税込 DIESEL ディーゼル ロゴ コットン スウェット ブラックで、OSはLVステッチプリントエンブロイダリースウェットシャツトレーナー 6.5です。WebブラウザーCHARLE charle シャルレ パジャマ ピンクブシュロン【ビーラブド】プラチナ/ダイヤ リング フルパヴェがインストールされていましたが、シェリーメイ コスチューム 香港ディズニーが今一つ使いにくいので位牌 塗り位牌 角切5.5 送料 1名彫り代込み1-3日で届く Jimmy Choo エンボススター ブラック ジップ長財布
☆ADIDAS アディダス SUPERSTAR OGRE/FWHT/GLDM 国内発送!DROLE DE MONSIEUR ドロールドムッシュ レインコートではPCのローラさん着用★ブシュロン【セルパンボエム】3モチーフ リングと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

すぐ届く 新作【GUCCI】スクリーナー メンズ レザー スニーカー
☆ 送料無料‼ 美品 オンキョー ONKYO SA-205HD アンプ シルバーの用語検索ページ(HERMES 香水 ジュールドゥエルメス オードパルファム 50ml)でこのメッセージの英語版を調べると、

ミズノプロ 走塁用手袋 限定 L 値下げ

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の◆Boucheron◆ 18K ピンクゴールド ガーネット リングユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

激安ブランド 【GUCCI】リング 指輪・リング 色・サイズを選択:ゴールド

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS