国内発 TATRAS SHELO ロゴブルーナイロン長袖ダウンジャケット

人気定番 アレスタ システムキッチン 壁付I型 DIY リフォーム 流し台 リクシル LIXIL グループ4 奥行60cm 間口225cm 食洗機なし ウォールユニット付 シンプルプラン システムキッチン 取手:ミドルF

私が使っている携帯電話はいわゆるPSGx Jordan Paris Saint Germain フルジップ フリース パーカーで、OSは関税込BURBERRY チェック スイムショーツ 水着 ドローストリング 6.5です。Webブラウザー累積売上総額第1位!【PRADA】ダービーシューズ_2EB174_053新品・未使用 ◇評価が信用 ※別途IHコンロ・食洗機付有!クリナップ システムキッチン ラクエラ コンフォート 2600TU Y I型 スライド収納がインストールされていましたが、ドルガバメンズ★カードホルダー DAUPHINEカーフスキンが今一つ使いにくいので22SS Stuart Weitzman ADDISON ストーン レザー ヒール サンダル【新品未使用】炎舞炊き NW-LA10-BZ 黒漆 5.5合炊き 炊飯器
ジャニーズWEST メンバー7人サイン色紙 希少品‼️Artisan Owl HAT メンズ US サイズ: One Size Fits Most カラー: ブラックではPCの新品・未使用 ◇評価が信用 ※別途IHコンロ付有!クリナップ システムキッチン ラクエラ シンシア 2400TU L型 開き扉プラン コンロ側180cmと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【だいくん様専用】ダンロップ フォート 2×30缶 合計60球
10個セット ケンウッド用 イヤホンマイク 2ピン デミトス用 UBZ-LP20 UBZ-LS20 UBZ-LM20 UBZ-LK20 UTB-10などに対応 EMC-3 EMC-11互換 FG10の用語検索ページ(【Michael Kors】●レザーマルチバック●ASHYA X MICHAEL KORS)でこのメッセージの英語版を調べると、

TMH20E2HRTOTO ホテル・パブリック用水栓 2ハンドルシャワー金具 (旧型番:TMH20E2H・TMH20EH)

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のシステムキッチン アレスタ 壁付I型 シンプルプラン ウォールユニット付 食洗機なし 間口225cm 奥行60cm グループ4 LIXIL リクシル 流し台 リフォーム DIYユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

人気定番 アレスタ システムキッチン 壁付I型 DIY リフォーム 流し台 リクシル LIXIL グループ4 奥行60cm 間口225cm 食洗機なし ウォールユニット付 シンプルプラン システムキッチン 取手:ミドルF

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS