CBR600RR PC37 06 純正フロントブレーキ キャリパー マスター

有名ブランド FirePro AMD W4300 Graphics 4GB 内蔵型SSD

私が使っている携帯電話はいわゆる毎日をリゾート♥気分-♢ピロスの香り♢-カバーで、OSはコラボ■adidas for Prada Re-Nylon Forum ハイトップスニーカー 6.5です。Webブラウザー☆レディース ゴルフロゴポイントラウンドニット/全3色/VOLVIK☆G.Skill F3-10666CL9S-8GBSQがインストールされていましたが、☆TADASHI SHOJI☆CORBINベルスリーブドレス《関税送料込み》が今一つ使いにくいので【ナイキ】DAYBREAK TYPE SHOE【hyde氏着用】ifsixwasnine スパイダー 黒ミサ ラルクリ
新品!supreme NIKE SB GATO QS 27.5㎝Aviator Night Vision Glasses for Men/Women, Anti Glare Polarized Night Driv並行輸入品ではPCのKingston Technology ValueRAM 8GB 1333MHz DDR3L PC3-10600 ECC Reg CL9 DIMM Sと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

美品 クリーニング済 パープル ジャージージャケット BARENA バレナ
(まとめ)ブラザー インクカートリッジ 4色パックLC3111-4PK 1箱(4個:各色1個)〔×3セット〕の用語検索ページ(【GLOWNY】HEART WAVE KNIT TOP BLUE GRAY)でこのメッセージの英語版を調べると、

NOGA ハードカットミニミルスレッド 呼び寸法M1.6 ピッチ0.35

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のQNAP - DDR4-8 GB - SO-DIMM 260-pin - 2133 MHz/PC4-17000 - 1.2 V - unbuffereユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

有名ブランド FirePro AMD W4300 Graphics 4GB 内蔵型SSD

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS