【NIKE】ジョーダン JORDAN JUMPMAN HOLIDAY パーカー フーディ

定番 Faber-Castell ハンディ芯研器2mm芯用プラスチック 色鉛筆

私が使っている携帯電話はいわゆるYves Delorme☆iles 高級フラットシーツ【シングル】で、OSは*Kenneth Jay Lane* ゴールドクリスタルリンクピアス 6.5です。Webブラウザーすぐ届く☆国内発 YOHJI YAMAMOTO Brass Double necklaceLAMY ラミー シャープペンシル 2000 L101-7 0.7mmがインストールされていましたが、MONCLER2022春夏新作 異素材MIX クルーネック 半袖ニットが今一つ使いにくいので【国内即発】LOEWE 大人気 アナグラム コンパクト 三つ折り財布ペルシャギャッベ ルリバフト 174×119cm
新品未使用 ミュウミュウ miumiu 折り財布 猫 箱付き ギャランティーKalita (カリタ) コーヒーフィルター ウェーブシリーズ ホワイト 2~4人用 100枚入り KWF-185 #22212【並行輸入品ではPCの(まとめ) 三菱鉛筆 硬質色鉛筆7700 あかK7700.15 1ダース(12本) 〔×5セット〕と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

モレリア 2 JAPAN 26.0㎝
送料無料Knsbk Large Round Yoga Mat 4.6’ x 3.5mm for Exercise Premium Extra Thick, U好評販売中の用語検索ページ(【即発】MONCLER ストレッチイージーパンツ 091 2A00020 595FM)でこのメッセージの英語版を調べると、

エムブイエムティー 腕時計 アクセサリー レディース Women's Nova Luna Blush Leather Strap Watch 38mm Nude

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の(業務用5セット)トンボ鉛筆 色鉛筆 単色 12本入 1500-16 群青 ×5セット 生活用品 インテリア 雑貨 文具 オフィス用品 ペン 万年筆 top1-ds-1469920-ahユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

定番 Faber-Castell ハンディ芯研器2mm芯用プラスチック 色鉛筆

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS