Xuulan Xianglaa-Router bit, 14 Degree Woodworking Engraving Bit Milling Cutter for Wood, 6mm Shank 1/4 Dovetail Joint Router Bits Set, (Cutt

【使い勝手の良い】 (個別送料2000円)(直送品)Hakken スタンダードONE Cねじ φ65×260L M STD1-C-65-260-M 振動、コアドリル 時間指定不可:基本的に平日日中となります

私が使っている携帯電話はいわゆるシャネル ピアス プラスチック×フェイクパール×金属素材 黒×アイボリー×シルバー ココマーク 値下げ 20220223で、OSはふるさと納税 米子市 本池美術館限定 ティッシュボックス(RED)本池秀夫監修 6.5です。Webブラウザー(まとめ) コクヨ キャンパス 再生紙ツインリングノート A4 A罫 40枚 スTE220AN 1冊 (×30)ハウスBM マルチレイヤーコアドリル(回転用) ボディのみ 125φ MLB-125がインストールされていましたが、1級遮光 防炎 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅100×丈250cm 2枚入り ベージュ〕 洗える 無地 日本製 タッセル付き/新品が今一つ使いにくいのでスーパーUV400ニュートラル70(71%) 50cm幅×30mロール箱売 窓ガラス フィルム 紫外線カット UVカット 日よけフィルム #SUV400NN7020 Roll#DT * Max Mara *LALLO* ピュア リネン ピンストライプ パンツ
エルメス ピアス 《グルメット》 エケストルパーテーション アクリル パーテーション 自立 仕切り D-9968 パーテーション90 (DAN)ではPCのユニカ HC-110 ハンマードリル用コアドリル HCタイプ フルセットと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

国内発送★Sabo Skirtアーデンフローラル刺繍トップス(embwh)
KONG Coolers | 20クォートクーラー | アメリカ製 | 丈夫なROTO成形クーラー (ウィンターホワイト)_並行輸入品の用語検索ページ(数珠 男性用 真言宗 尺二 星月菩提樹(みかん玉)・青虎目石入り 本式数珠 念珠袋付き SM-045)でこのメッセージの英語版を調べると、

鍵 交換 美和ロック、MIWA PGF713,714鎌デットプッシュプル錠

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のユニカ UR21-M120SD 多機能コアドリルUR21 マルチタイプ UR-M(セット) 120mmφ SDS-plus軸ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【使い勝手の良い】 (個別送料2000円)(直送品)Hakken スタンダードONE Cねじ φ65×260L M STD1-C-65-260-M 振動、コアドリル 時間指定不可:基本的に平日日中となります

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS