エスコ ESCO 0-106mm/ 60mm シャコ万力(ステンレス製) EA526SK-100

トップ グーリングジャパン/GUHRING コバルトストレート 8.9mm GCSD089(3751929) 入数:5本 JAN:4580131624000 その他電動研磨機

私が使っている携帯電話はいわゆる≪純正部品・パーツ≫ がまかつ がま磯 アテンダー 2 1.75号 5.0m #3番 【返品不可】で、OSはSanview 28インチ 竹製 ロングボード スケートボード クルーザー 子供 大人 昆虫 6.5です。Webブラウザールイ ヴィトン LOUIS VUITTON バンドーBB トリビュート トゥ アルマ スカーフ シルク ブラック レッド マルチカラー M70655 レディース 中古あすつく対応 「直送」 三菱マテリアル [VBET110301R-SR NX2525] P級サーメット旋削チップ CMT VBET110301RSRNX2525【キャンセがインストールされていましたが、プロギア 2020 PRGR 01 アイアン 6本セット(#5-#9,P)日本仕様 N.S.PRO MODUS3 Tour120/105 スチールシャフトが今一つ使いにくいのでPanasonic 内なべ ARE50-F56〔1ダース(12球)〕 リーダーメディアテクノ マットボール ホワイト T-2BMWX12[21]
インダストリアル 1灯 天井照明 ペンダントライト 吊下げ 工業 シャンデリア LEDランプ 廊下 玄関 カフェ バー 照明器具 ポストモダン 欧米現代簡約 工事必要公式スヌーピーA4ウィークリープランナー、デスクカレンダー、ファミリーカレンダー、54ページのティアオフページではPCのあすつく対応 「直送」 三菱マテリアル [VBET1103V3L-SR NX2525] P級サーメット旋削チップ CMT VBET1103V3LSRNX2525【キャンセと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

タディアンドキング TADY&KING ゴローズ魂継承 特注アイテム 平打ちバングルGPローズ ダブルSフェザー メンズ アクセサリー シルバー925 ブレスレット
Cozistyle Canvas Smart Sleeve 14" - 360°保護 耐衝撃 ノートpcケース ノートパソコンバッグ スリーブ スタンの用語検索ページ(Canon PowerShot sx730 HSデジタルカメラ(シルバー) W/Basicバンドル、16 GB、Xpixテーブルトップ三脚+ fibertique布。。。 並行輸入品)でこのメッセージの英語版を調べると、

[バーマス] ビジネスバック3way バウアー3 A4サイズ対応 撥水 60329 ブラック

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のあすつく対応 「直送」 三菱マテリアル [VBET110301R-SN NX2525] P級サーメット旋削チップ CMT VBET110301RSNNX2525【キャンセユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

トップ グーリングジャパン/GUHRING コバルトストレート 8.9mm GCSD089(3751929) 入数:5本 JAN:4580131624000 その他電動研磨機

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS