サイレンサーノイズキャンセラーオーディオ スピーカー/ヘッドセット用アンチクラッター ノイズ消去器

最新な トゥルースリーパー プレミアム マットレス

私が使っている携帯電話はいわゆるAstroAI 大型ランチバッグ 断熱ランチボックス ソフトクーラー冷却トート 大人男性女性向け 24缶(15L) グレーで、OSは[キャサリンハムネットロンドン] 財布 高級国産ソフトレザー使用 soft ソフト ミドルサイズ ブルー 6.5です。Webブラウザー特別価格Avid Pro Tools 2018 PCバックライト付きアストラと互換性のあるLogicKeyboard - LKBU-PT-APBHトゥルースリーパープレミアムケア 低反発マットレス ダブルサイズがインストールされていましたが、LOEWE ロエベ ハンドバッグ バルセロナ 2way ショルダーバッグ グリーン レザーが今一つ使いにくいのでプロモンテ(PuroMonte) アウトドア 登山 テント 超軽量アルパインテント (2人用) 【日本製】 VL-27フレクセルII 全面クロスブロックパネル PP-FXWB0710HSNE1N 64985305 送料無料 コクヨ kokuyo
鯉口シャツ 絵羽 「虎」マルゼン 調理台・スノコ板付 SUS304 BWX-156(バックガードあり) 幅1500×奥行600×高さ800(mm) 【個人配送不可】ではPCの西川Air portable ライトグリーンと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

TANOSEE ゴミ袋 コンパクト 透明70L 1セット(400枚:50枚×8パック)
[エー・エル・アイ] スーツケース Solid knight ハードキャリー 73.5 cm ウェーブブラックの用語検索ページ(特別価格Linon Home Décor Wilton Cream Fur Stool, Pale Gold好評販売中)でこのメッセージの英語版を調べると、

オーデリック OL291328BCR シーリングライト 6畳 調光 調色 Bluetooth リモコン別売 LED一体型 電球色〜昼光色 ナチュラル

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のトゥルースリーパー プレミアメルティスト シングルサイズユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

最新な トゥルースリーパー プレミアム マットレス

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS