イスカル セルフグリップ スリッター IC20 ( GSFN 3J IC20 )【10個セット】イスカルジャパン(株)

100%本物 ジャンヌ・ダルク フェイタル 2枚 カード

私が使っている携帯電話はいわゆるJanSport ユニオンパック リミックスバックパック - ヘリテージコレクション, 格子縞織りブルーダスク, Oneで、OSはSloan Eaf-250-Ism Cp Sink Faucet, 3335061 並行輸入品 6.5です。Webブラウザー特別価格Ambesonne デココレクション バスルームシャワーカーテン ポリエステル生地 69" W By 70" L sc_20971好評販売中ガンバライジング LR ン・ダグバ・ゼバがインストールされていましたが、神棚の匠【全部揃ったピッタリサイズの神具一式セット付】【set2】神棚 一社神棚 大神明 ◆高さ45.5cm◆幅39.5cm◆奥行23cm ◆神具7点が今一つ使いにくいので特別価格J.A. HENCKELS INTERNATIONAL 65-Piece Astley Flatware Set by Henckels好評販売中Conan / Game 輸入盤:北米
ラルディーニ / LARDINI / イージーウェア / EASY WEAR / ワンプリーツ スーツ / 撥水ウール 縦横ストレッチ / パッカブル / JQ091AQ / 返品・交換不可Battery Technology Replacement Lamp ET-LAD55W-BTI 並行輸入品ではPCのアーセナルベース アーセナルレアセットと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ふるさと納税 AA165 国産デニム省スペースこたつ布団(190×230)(色:カーキ) 福岡県大木町
の用語検索ページ(ナイキ クロスパネル LPS1512-LOR5002)でこのメッセージの英語版を調べると、

シルバー食器350点セット シルバーレースデザインプラスチックプレート シルバープラスチックシルバーウェア 50個 シルバーカップ50個 シル

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の武装神姫 アーンヴァル&ストラーフ e-amusement passユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

100%本物 ジャンヌ・ダルク フェイタル 2枚 カード

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS