Levy's (レヴィース) Leathers ギターストラップ, M17MC-BRG, 2 1/2 Monte-Carlo leather ギターストラッ

完売 Mr.Children ミスチル ベストアルバム 初回限定版 2点セット★ 美品 邦楽

私が使っている携帯電話はいわゆるふるさと納税 \注目の和紙アート/ 【絵画】藍色の月夜 額装サイズ300mmx600mm 阿波紙【1275442】 京都府綾部市で、OSはMakita 196074-8 SDS-MAX Drill and Demolition Hammer Dust Collection Attachm 6.5です。Webブラウザーコムテック COMTEC ZDR016 前後2カメラ ドライブレコーダーでんぱ組.inc グッズセット 《値段交渉可能》《単品可能》がインストールされていましたが、が今一つ使いにくいので5/1まで限定価格 オーラリー21SS CASHMERE HARD TWISTラシッサD ラテオ 室内引戸 Vレール方式 引違い4枚建て ALHF-LGL 鍵なし 3220 W:3,253mm × H:2,023mm ノンケーシング / ケーシング LIXIL リクシル TOSTEM
ぱんでぱんセット24cm MB-1611 レッド〔代引不可〕[直送品]じゅん様専用!ダイハツ ミラ 艶消しブラックではPCの三浦大知 ファンクラブ 特典 DVDと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

特別価格HP Pavilion Gaming 15インチ マイクロエッジ ラップトップ Intel Core i5-9300Hプロセッサー NVIDIA Ge好評販売中
オニツカタイガー メッセンジャーバッグ レアの用語検索ページ()でこのメッセージの英語版を調べると、

ムラン様専用床ずれ予防マットレス

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の✨FC限定✨☺新品・未開封☺初回限定盤★RAMPAGE★RAY OF LIGHTユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

完売 Mr.Children ミスチル ベストアルバム 初回限定版 2点セット★ 美品 邦楽

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS