【送料無料】 フクダ精工 FKD 2XLF 28x180 3Sエンドミル2枚刃

2021年ファッション福袋 DIY ダイヤモンドペインティング スピリット Eagle_PWD PEACE クロスステッチ 刺繍ホーム デコレーション フルスクエアダイヤモンド その他手芸、ハンドクラフト用品 バリエーション:スクエアダイヤモンド-広場25x38

私が使っている携帯電話はいわゆる天然 ガーネット ネックレス ピアス セット レディース 天然石 1月 誕生石で、OSはLinda Richards ゴールデンハット ポンポン付き HA-11 6.5です。Webブラウザーピン G SERIES G400クロスオーバー ALTA J CB ユーティリティ シャフト:ALTA J CB 3XR Sフルスクエア 5D ダイアモンド ペインティング クロスステッチ ベアがインストールされていましたが、Jワールドニューヨークアムステルダムビジネスバックパック、ブラック、ワンサイズ【並行輸入品】が今一つ使いにくいので〔10個セット〕 エレコム 宛名・表示ラベル 速貼 21面付 70mm×42.3mm 20枚 EDT-TMQN21X10ABC Dream
POLO RALPH LAUREN /ポロラルフローレン アスレチックスウェットパンツ古代エジプト彫刻 翼を広げた自然と神秘の女神 イシス神 置物彫像/ ピラミッド スフィンクス ファラオ 神殿 王宮 プレゼント贈り物 [輸入品ではPCのDIY ダイヤモンドペインティング 女神_WD クロスステッチ 針仕事 ホーム 装飾的 正方形 動物 ダイヤモンド 刺繍と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

グーン 【パンツ スーパーBIG】グーン (15~35kg)84枚(14枚×6) [ケース販売] Big
[イジピジ] シー・コンセプト See Concept SUN #C サン・シー ユニセックス サングラス ボスリントン ONE BLACK(019)の用語検索ページ(アウトレット アウトレット 30%OFF ヒッキーフリーマン メンズスーツ ダブルブレスト ネイビー ストライプ 秋冬物 1M5)でこのメッセージの英語版を調べると、

マイケルコース スニーカー シューズ レディース オリンピア メッシュ アンド メタリック ロゴ トレーナー 新作 43R2OLFS1M

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のラインストーンペインティング クリスタル ホームインテリア DIY ダイヤモンド 絵画 頭蓋骨 花 クロスステッチパターン ダイヤモンド 刺繍ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

2021年ファッション福袋 DIY ダイヤモンドペインティング スピリット Eagle_PWD PEACE クロスステッチ 刺繍ホーム デコレーション フルスクエアダイヤモンド その他手芸、ハンドクラフト用品 バリエーション:スクエアダイヤモンド-広場25x38

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS