Design Toscano The Greek Muses Glass Topped Side Table, 20 Inch, Antique St

最も優遇の クロシェハット CELINE ロゴ オフホワイト ラビットファー ハット サイズを選択してください:S

私が使っている携帯電話はいわゆる■エドワーズ スクロールポンプ NXDS15I【7927118:0】で、OSはSmooth/スムース プッシュオープンタイプ スタンド型 分別ダストボックス 4P メタル 80L(20L×4段) 6.5です。Webブラウザー[REDECKER/レデッカー] トイレブラシセット ホワイト入手困難アイテム!!SERGIO TACCHINI X BRAIN DEAD BUCKET HATがインストールされていましたが、SMC 薄形シリンダ CQ2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDQ2A32-45DMZ-M9BL ) (メーカー取寄)が今一つ使いにくいので三菱 EL-UG14103W/1W AHTZ LEDダウンライト 埋込穴φ100 連続調光形段調光機能付 白色 ユニバーサルダウンライト AKシリーズ レンズ付 白色 受注品 [§]【品質保証書付】 トレーディングカード 1989 Hoops Michael Jordan All Star PSA 9 Bulls #21
64GB Mini Voice Recorder Keychain Recorder Audio Voice Recorder Small MP3 D2020インテリジェントロボット掃除機,アプリケーション,リモートコントロール,自動,多機能,ワイヤレス,スイープではPCの国内発送☆WACKO MARIA TYPE 2 LOGO 6 PANEL キャップと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

Novica Between Sunlight Gold Accented Sterling Silver Hoop Earrings For Gir
TRUSCO タンガロイ TAC柄付フライス EPO18R030M32.002Lの用語検索ページ(A.D.S.R adsr サングラス EDDIE エディ 01 (d) ADSR エーディーエスアール)でこのメッセージの英語版を調べると、

ECLIPSE AVN-R8W

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の【関送込】☆Disney × SPIRIT JERSEY☆タイダイバケットハットユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

最も優遇の クロシェハット CELINE ロゴ オフホワイト ラビットファー ハット サイズを選択してください:S

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS