日東工業 FJ60-623 FJシリーズ・スタンダードタイプ フカサ:600mm

2021年のクリスマス ★ワンピース◆Sister jane◆オリンピックスパンコール★ ワンピース サイズを選択してください:XL

私が使っている携帯電話はいわゆる〔柴田科学〕分注器 マクロピペット 5mL 025060-05で、OSはハミルトン HAMILTON 腕時計 メンズ Jazzmaster Gent H32451751 6.5です。Webブラウザー関税・送料込み【CHICHI LONDON】ペプラムボディコンドレスがインストールされていましたが、ノーマ カマリ Norma Kamali レディース ワンピース 水着・ビーチウェア Halter Low Back Mio Blondeが今一つ使いにくいのでSoltec‐swim(ソルテック) 水泳用 トレーニングチューブ ストレッチコードウィズハンドル 201526 レッド L(大学生・更にパワーアップEXZEROシングル 青 HL-ZCB-130
新品RUPUMPACK Extra Large 80''x80'' Picnic Blanket Waterproof Sandproof Beach Bコクヨ品番 CN-1204BRW21J250N ロビーチェアー パドレ 4人掛ベンチ片RではPCの安心追跡【Chi Chi London】ワンショルダーボディコンドレスと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ARで学べる ラーニングキット Plugo おもちゃ 先生から 入園祝い 入学祝い プレゼント ギフト キッズ 知育玩具 学習 日本語対応 英語教育
ナイキ メンズ ポロシャツ "UConn Huskies" Nike 2019 Elite Coaches Sideline Performance Polo ユーコン大学 半袖 Navyの用語検索ページ(ウエ・ルコ 風呂水ポンプも洗える洗たく槽クリーナー ダブルハイパー 1回分×48点セット (4995860510478) 【まとめ買い特価!】)でこのメッセージの英語版を調べると、

【新品未使用】エンザイムローフード キャラメルフレーバー 30包セット

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の関税・送料込み【CHICHI LONDON】ボディコンブライドドレスユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

2021年のクリスマス ★ワンピース◆Sister jane◆オリンピックスパンコール★ ワンピース サイズを選択してください:XL

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS