グロ族仮面アンティーク腰掛 座面43×26cm 傾斜修正アジャスター付 アフリカの家具 スツール 椅子

【送料無料/新品】 Force Air Nike 1 2021 21 SS Unity and Peace Low スニーカー サイズを選択してください:8.0=26cm※価格問合わせ(26cm)

私が使っている携帯電話はいわゆるBarski - Euorpean 高品質ガラス - 特大ガラス - クリア - ケーキドーム - 直径11.5インチ - ヨーロッパ製で、OSはCitizen Ladies Thin Blue Line Multifunction Dial Crystal Women's Watch FD20 6.5です。Webブラウザー【ナイキ】NIKE AIR MAX 90 GOLD REPTILEがインストールされていましたが、京焼 清水焼 箸置き 5色 5cm 芳山 色絵蝶 HSR451 5個セットが今一つ使いにくいのでゼンシン フレキシブルメタルホース非溶接・ユニオン型・ステンレスタイプ呼び径40A(1 1/2インチ) Z-10000NW-40-300中村工業 ハイクロスロープ 両アイテーパートヨロックロック加工 16MMX1.5M HX2L 16MMX1.5M 【205-3530】
Pacific Giftware 先史時代の動物レプリカ 恐竜 セイバートゥーススケルトン スカル フォッシー ロングティース 樹脂フィギュア【並行輸入品】(まとめ) エレコム CD/DVDファスナーケースハンドル付 320枚収納 ブラック CCD-SS320BK 1個 ×5セット  送料込みではPCの公式正規品!★AIR VAPORMAX EVOと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

Paw Patrol Mighty Meteor Track Set
Guitar Parts Guitar Pickguard 11 Hole Scratch Plate Pick Guard for Strat HSの用語検索ページ(ベンチチェア 無垢 ダイニングベンチ 95 ベンチ 背もたれ付 パイン材 天然木 木製 チェア 椅子 チェアー イス ダイニング おしゃれ 腰掛け 玄関 CHESTER)でこのメッセージの英語版を調べると、

naoko様専用★トリプルビー サプリメント 2.5g × 30本入

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の正規品!★Air Zoom Infinity Tour Nrgユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【送料無料/新品】 Force Air Nike 1 2021 21 SS Unity and Peace Low スニーカー サイズを選択してください:8.0=26cm※価格問合わせ(26cm)

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS