(大型)シンワ 65077 アルミカッター定規 カットレール 1M 併用目盛

夏セール開催中 MAX80%OFF! Jimmy Choo☆DEEDEE 80☆ウェッジサンダル デニム☆送料込 サンダル・ミュール 色・サイズを選択:Denim

私が使っている携帯電話はいわゆるトートバッグ レディース おしゃれ ハンドバッグ バッグ 鞄 大きめ 手提げバッグ ショッピング 合成皮革 大容量で、OSはアイ・オー・データ 外付けHDD 1TB 録画用 静音 コンパクト 静かeco録 4K録画 USBバスパワー対応 日本製 HDPZ-UT1K 6.5です。Webブラウザー置き型手洗器Φ275(モノクローム・シリーズ/練色) LSM5-NE    Φ275×H109mm 同梱・代引不可 送料無料●JIMMY CHOO●スエードサンダル ブラック 送料関税込がインストールされていましたが、VESSEL MEGADORA Screwdriver Set 6pcs. 9006PB (Paper Box)が今一つ使いにくいので豪華仕様 油絵額縁/油彩額縁 〔F8 シルバー〕吊金具付き弥満和 YAMAWA ヤマワ 超高速用スパイラルタップ(炭素鋼、合金鋼用) HFISP-M18X1.5 【816-8245】
リボルテックヤマグチ No.083 三段変形バルキリー VF-1S ロイ・フォッカー機植木鉢 ミニ盆栽鉢 常滑焼 有趣陶苑3号切立小判鋲打盆栽鉢ではPCのJIMMY CHOO★スネーク レザー ウェッジエスパドリーユ サンダルと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ニッタク(Nittaku) 卓球 ラケット レボF8.5 MFR ペンホルダー (日本式) 木材 NE-6414
DOMENICO TAGLIENTE ジレ メンズファッション トップス ベスト、ジレ 前開き ダークブルーの用語検索ページ(日東金属工業 18-8口付バケツ BA-15 15L)でこのメッセージの英語版を調べると、

BenQ アイケア WiT LEDデスクライト 自動調光調色 無段階調光調色

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の関税送料込★ JIMMY CHOO ジミーチュウ スエードサンダルユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

夏セール開催中 MAX80%OFF! Jimmy Choo☆DEEDEE 80☆ウェッジサンダル デニム☆送料込 サンダル・ミュール 色・サイズを選択:Denim

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS