ボッテガヴェネタ 18K シルバー チェーンブレスレット

【★超目玉】 デスク オフィス リビング ダイニング テーブル ソファー 椅子 スツール チェア 高級 おしゃれ MYT0550 家具 インテリア 円形 スタイリッシュ モダン 北欧 ダイニングテーブル 開梱·組立·設置ご希望の場合は別途費用頂きます。:希望します

私が使っている携帯電話はいわゆるちゃんたろう様専用、エコー・ゴルフシューズ バイオムG3(ゴアテックス)で、OSは【即完品】COMOLI コットンツイルドローストリングパンツ 6.5です。WebブラウザーEXILE TAKAHIRO ステンレスボトル アメージングコーヒー旭川産かんたん無垢オーダーテーブル テーブル マイクチュール ブラックウォールナット W1210〜W1300 D810〜D900 国産 旭川 日本製 旭川家具がインストールされていましたが、レース マスクストラップ 【A】ナチュラルホワイトが今一つ使いにくいのでSSK キャリー付き遠征バック 野球バック【日本未入荷】PXG ゴルファーパンツ 22SS新作 カーキ 優美な
【ALEXANDER MCQUEEN】SS22チェーンブレスレット★ 22SS FENDI フロー ファブリック サンダルではPCのREB003 カアリテーブル / ホワイトグロッシーラミネート Kaari Table φ80×H74cm Artek / アルテックと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【VERSACE】グレカマニア ネックレス '関税込み'
国内発送★Calvin Kleinバック裾ロゴ付きスリーブレスフーディーの用語検索ページ(GUCCI グッチ メモ帳入れ 新品未使用)でこのメッセージの英語版を調べると、

★アークテリクス Camosun ゴアテックス Parka 関税込★

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のダイニングテーブル・クリ無垢・ストレート脚・組立式・150x90ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【★超目玉】 デスク オフィス リビング ダイニング テーブル ソファー 椅子 スツール チェア 高級 おしゃれ MYT0550 家具 インテリア 円形 スタイリッシュ モダン 北欧 ダイニングテーブル 開梱·組立·設置ご希望の場合は別途費用頂きます。:希望します

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS