(まとめ)TANOSEE 業務用フローリングワイパーシート ウエットタイプ 1セット(150枚:30枚×5パック)〔×3セット〕

最安価格 9-43282 Craftsman クラフツマン 3/8" 輸入品 Piece) (4 Set Bar Extension Drive その他DIY、業務、産業用品

私が使っている携帯電話はいわゆるIRON °FLASK スポーツウォーターボトル - 64オンス 蓋3個 (注ぎ口蓋) 真空断熱 ステンレススチール ホットコールド モダン 二重壁で、OSはds-2115256 (まとめ) ソニック space ageネームカードホルダー 名刺サイズ ブラック EX-2604-D 1個 【×10セット】 (ds2115256) 6.5です。Webブラウザースカート ボトムス レディース きれいめ 春夏 スカート おしゃれ スカート ロング丈 通勤 韓国風 ハイウエスト Aライン 着痩せ スリット 30代オーエムヒーター シリコンラバーヒーター マグネットタイプ 50×150 100V45W MGH0515 ▼115-3982 オーエムヒーター(株)がインストールされていましたが、【個人宅配送不可】 エスコ EA967CN-72 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 CN72 省エネタイプ Vベルト EA967CN72【キャンセル不可】が今一つ使いにくいのでムスタッシュ 二つ折り財布 メンズ レディース 本革 レザー 薄型 PPH-4115 ネイビー◎★ 山崎実業 目隠し分別ダストワゴン タワー 3分別 ホワイト 4332 YAMAZAKI ゴミ箱 ダストボックス レジ袋 分別 キャスター付
メガネ フレーム トムフォード TOM FORD PCメガネ ブルーライトカット 老眼鏡 伊達 ブランド おしゃれ めがね FT5100 731 54バンブーウッドストリップ レトロ ドアマット キッチン 浴室 シャワー フロアマット ロングソファカーペット リビングルームフットパッド 40X120ではPCのあすつく対応 「直送」 三菱マテリアル 工具 三菱 MVE0690X02S070 新WSTARドリル【外部給油】 665-8989【キャンセル不可】と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

【送料無料】Electric Fish Waffle Machine 1400W Commercial Nonstick Fish Shaped Waffle M
特別価格Harmonia King Size Weighted Blanket Adult 25 lbs :: Cotton Shell, Glass Bea好評販売中の用語検索ページ(スリクソン/SRIXON X200S SR11704YB ソフトテニスラケット 軟式テニスラケット 後衛用 ダンロップ/DUNLOP 2017年3月発売)でこのメッセージの英語版を調べると、

ダイジェット:EZドリル・3Dタイプ ステンレス・耐熱合金用 EZDM104 10.4mm

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のLIFAXIA ゴムマット 屋外 10mm 1m×2m バイク 駐車場 ガレージマット 養生 ガレージ 防振 防音 振動吸収 滑り止め 工事ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

最安価格 9-43282 Craftsman クラフツマン 3/8" 輸入品 Piece) (4 Set Bar Extension Drive その他DIY、業務、産業用品

プロフィール
注目記事
NECMFA.COM RSS